Переклад тексту пісні No New York - Ceschi

No New York (оригінал)

Poor big baby
You poor sad fucking baby
Poor poor poor poor
(cry me a river)
Clichés are changing
Now there’s nothing kitsch about you
You’re just a leather face with a hard cock
Blowing lines in a punk club bathroom
Dreaming of 1966 bitches
The way they flocked to your dick and riches
Like a pack of dogs in a fried chicken kitchen
Now they’re moms and leaders
Gone with the wind
And you’re just gonorrhea
A fraud and a peon
That never went beyond
Your own ego
When the g’s turn to c-notes
You can just sit and wait for the lesser of 6 million evils
This is not New York
This is not a sold out crowd
I am not a water boy
I am not your conscience
Good Grizzly God
Tell me this is not what I’ll become
Because i can barely stand the backstage stench of cum
That’s dried on tagged couches
And if I see another cock and balls drawn on this green room wall then i might
quit
We slept in cold sweat across the Midwest
Playing metal shows for drunken whores in clown suits who couldn’t care less
Lost girlfriends and jobs
All for the love of a song
All for the 15 minute moment of glory that’s now gone
Paid with fried cheese and bad beer, and I don’t drink beer
We grew beards in those European vans
Where fruit flies fluttered on farm fresh pears
And dead deer diaries began (peace to 2mex)
So wrap yourself in the skin of frozen bison
To protect that pretty face from the ice wind
We try to win but we’re just humans with vices and sins
And time is spread thin
Like birthday cake icing
I tried to tell you backstage
But the women got in the way
And the drugs had already hit your brain
I wanted to tell you backstage
I tried to tell you backstage
But the women got in the way
And the drugs had already hit your brain
When they reminisce over you
And speak as if your life is through
It just might be true
(Pete Rock and CL Smooth)
I tried to tell you in the van but I couldn’t focus on anything cause you were
shaking hands
Tried to tell backstage
Tried to tell you in the van
I tried to tell you in the hotel room but it’s tough to talk when everybody’s
around
Couldn’t remember the words to those songs and everything that I was thinking
would just come out wrong

No New York (переклад)

Бідна велика дитина
Ти, бідна, сумна дитя
Бідні бідні бідні бідні
(Плачи мені ріка)
Кліше змінюються
Тепер у вас немає нічого кітчу
Ти просто шкіряне обличчя з твердим членом
Думки у ванній кімнаті панк-клубу
Мрію про сук 1966 року
Як вони стікалися до твого члена і багатства
Як зграя собак на кухні зі смаженою куркою
Тепер вони мами і лідери
Віднесені вітром
А ти просто гонорея
Шахрай і пенон
Це ніколи не йшло далі
Ваше власне его
Коли g повернеться до до-нот
Ви можете просто сидіти і чекати меншого з 6 мільйонів зол
Це не Нью-Йорк
Це не розпроданий натовп
Я не водяний хлопчик
Я не твоє сумління
Добрий Бог Грізлі
Скажи мені, що це не те, ким я стану
Тому що я ледве переношу сморід сперми за кулісами
Це сушиться на маркірованих диванах
І якщо я побачу на цій зеленій стіні кімнати намальовані ще один півень і м’ячі, я можу
кинути
Ми спали в холодному поту на Середньому Заході
Грають метал-шоу для п’яних повій у костюмах клоунів, яким байдуже
Втратила подруг і роботу
Усе заради любові до пісні
Усе для 15-хвилинної хвилини слави, якої зараз немає
Заплатив смаженим сиром і поганим пивом, а я не п’ю пива
Ми відростили бороди в тих європейських фургонах
Де плодові мушки пурхали на свіжих грушах на фермі
І почалися щоденники мертвого оленя (мир 2mex)
Тож загорніть себе в шкуру замороженого бізона
Щоб захистити це гарне обличчя від крижаного вітру
Ми намагаємося перемагати, але ми просто люди з пороками та гріхами
І час розподілений тонко
Як глазур для іменинного торта
Я намагався розповісти вам за лаштунками
Але жінки заважали
А наркотики вже влучили в ваш мозок
Я хотів розповісти вам за лаштунками
Я намагався розповісти вам за лаштунками
Але жінки заважали
А наркотики вже влучили в ваш мозок
Коли про тебе згадують
І говори так, ніби твоє життя закінчилося
Це може бути правдою
(Піт Рок і CL Smooth)
Я намагався розповісти вам у фургоні, але не міг ні на чому зосередитись, бо ви
рукостискання
Намагався розповісти за лаштунками
Намагався сказати вам у фургоні
Я намагався розповісти вам у готельному номері, але важко розмовляти, коли всі
навколо
Я не міг згадати слів цих пісень і всього, про що думав
просто вийшло б неправильно