Переклад тексту пісні Choke Parade - Ceschi

Choke Parade (оригінал)

Barely noticed puberty as hair grew subtly onto my virgin flesh
Permanently burning away at my baby fat chest
«Ceschi the stretch marks from when you were 16 are still there to tell you
that you’re going nowhere»
Fast at least
No masterpiece will last a week
While giants and dragons jump onto the canvas sheet
How you gonna prove you’re not another sucker with a dream
Living under your Grandpa’s roof in a room with your brother
All of us want to be someone better
Until the moment when the ominous comes
And jumps stomps on our festival
It’s a fucking rainy day
Plain and gray
In Connecticut waiting for a saving grace
To take us away
And it’s just
One quick moment for the parade to arrive
In just one moment all the floats will choke the sky
One quick moment for the parade to arrive
In just one moment all the floats will choke the sky
Helium filled monstrosities wave in the wind above a cheering crowd
That’s tearing down our city
Simply with the blaring sound
Of «Oohs» and «Ahhs»
And huge applause
As people scurry to catch a glimpse of balloons in fog
Everybody in LA was looking for a lucky break
But all I really wanted was to get out of that fucking place
I never wanted to be that big blimp in a parade
That just sits in deep haze
Waiting for the day that it deflates
Then we’ll chuckle in sync
Like after Snarf jokes on Thundercats episodes
We’ll reminisce about bullshit we walked through on this wretched road
It was a mess, I know
Tough to pass the test of growth
But we never let those foes
Question our endless sense of hope
This is a song for all my friends trying to live off music
A song for my people who are told every day that they’ll never do it
Even though we’ll all wind up in space under graves
At least we kept our legs strong moving along the whole way

(переклад)

Ледве помітила статеве дозрівання, як волосся тонко вросло до моєї незайманої плоті
Назавжди горить у моїй дитячій товсті груди
«Сескі про розтяжки з 16-річного віку все ще є, щоб розповісти вам
що ти нікуди не йдеш»
Принаймні швидко
Жоден шедевр не триватиме тижня
Поки гіганти та дракони стрибають на полотно
Як ти доведеш, що ти не черговий лох із мрією
Жити під дахом свого дідуся в кімнаті з братом
Усі ми хочемо стати кращими
До моменту, коли прийде зловісне
І стрибає тупцем на нашому фестивалі
Це чортовий дощовий день
Звичайний і сірий
У Коннектикуті чекають на порятунок
Щоб забрати нас
І це просто
Один швидкий момент, щоб парад прийшов
За одну мить усі поплавки задушать небо
Один швидкий момент, щоб парад прийшов
За одну мить усі поплавки задушать небо
Потвори, наповнені гелієм, хвилюються на вітрі над натовпом
Це руйнує наше місто
Просто з гукаючим звуком
З «Ой» і «Ах»
І гучні оплески
Коли люди спішать побачити повітряні кулі в тумані
Усі в Лос-Анджелесі шукали щасливого відпочинку
Але все, чого я справді хотів — це вийти з того бісаного місця
Я ніколи не хотів бути таким великим дирижаблем на параді
Це просто сидить у глибокому серпанку
Чекаємо дня, коли він здувається
Тоді ми синхронно посміхаємось
Як після жартів Снарфа в епізодах "Громових котів".
Ми будемо згадувати ту фігню, яку ми пройшли на цій жалюгідній дорозі
Я знаю, це був безлад
Важко пройти випробування на зростання
Але ми ніколи не дозволяємо цим ворогам
Поставте під сумнів наше нескінченне почуття надії
Це пісня для всіх моїх друзів, які намагаються жити за рахунок музики
Пісня для моїх людей, яким кожен день говорять, що вони ніколи цього не зроблять
Хоча всі ми потрапимо в космос під могилами
Принаймні, ми тримали ноги міцними, рухаючись по всьому шляху