Переклад тексту пісні Bad Jokes - Ceschi

Bad Jokes (оригінал)

He apologized to the folks in the back row who got splattered in blood at the
last show
He apologized for the spit and sweat that dripped off of his skin and his chest,
but none the less
He should have apologized for things that he never did when he should,
and things that he did when he shouldn’t
Of all those sins that gathered up to form a fifty foot dragon sleeping in a
labyrinth inside of his brain cavity stagnant
GG Allin threatened to blow out his brains on the stage, but when death day
came it was quiet and tame
And there’s the one about the girl in Berlin who jumped out a window when her
people convinced her suicide was performance
Bad jokes about bad people in bad bars make the bad worse and make the good
crash cars
So have you heard the one about the one man band?
I heard he sang like an angel before he hanged
So have you heard the one about the one man band, yes the one man band?
Yeah, I heard it…
But it’s too soon to laugh about his follies in the past
About the way that he got fat and couldn’t keep it in his pants
And I remember lies about five figure record deals
Headlining bills and lines when he tried to convince me everything was real
But it was a crying shame seeing him lye in pain after realizing the way he
wasted time and again
They dangled the prize in front of his tired eyes like arcade toy cranes with
no claws to play
He used to sing, «god damn another one of God’s bad jokes»
When he stabs and pokes at her last hopes
We were young once, we wrote songs about not giving a fuck, acting like we had
some guts
Laughing on a bar stool dumb, drunk, his one hand fiddled with some nuts while
the other held the mug
And every crease in his face was a fault line that looked like it had been
drawn there at the beginning of time
But he was only 45 when he died with no family left behind, just instruments
and a mic
And the story goes that he cried like a baby as he tied the noose waiting for
someone to come and save him

(переклад)

Він вибачився перед людьми у задньому ряду, яких залили кров’ю на
останнє шоу
Він вибачився за плювки та піт, які стікали з його шкіри та грудей,
але тим не менш
Він повинен був вибачитися за те, чого ніколи не робив, коли мав би,
і те, що він робив, коли не робив
З усіх тих гріхів, які зібралися, щоб утворити п’ятдесят футового дракона, який спить у
лабіринт всередині його порожнини мозку застоюється
GG Аллін погрожував вибити собі мізки на сцені, але коли день смерті
було тихо й приручено
І є одна про дівчину в Берліні, яка вистрибнула з вікна, коли вона
люди переконані, що її самогубство було дійством
Погані жарти про поганих людей у поганих барах погіршують погане та роблять хороших
аварійні автомобілі
Тож ви чули про єдину групу?
Я чув, що він співав як ангел, перш ніж повіситися
Тож ви чули те, що стосується одноосібної групи?
Так, я чув…
Але ще зарано сміятися з його дурості в минулому
Про те, як він потовстіл і не міг утримати в штанях
І я пам’ятаю брехню про п’ятизначні угоди про рекорди
Заголовок у рахунках і рядках, коли він намагався переконати мене , що все було правдою
Але було соромно бачити, як він лежить від болю, усвідомивши, як він
витрачати час і знову
Вони бовтали приз перед його втомленими очима, як іграшкові журавлики
немає кігтів, щоб грати
Він спів : «Чорт ще один із поганих жартів Бога»
Коли він колеться й тикає в її останні надії
Колись ми були молодими, ми писали пісні про те, щоб не трахатися, поводилися так, як
деякі кишки
Сміючись на барному стільці, німий, п’яний, однією рукою мішав горіхи
інший тримав кухоль
І кожна складка на його обличчі була лінією розлому, яка виглядала так, ніби й була
намальовано там на початку часу
Але йому було лише 45, коли він помер, не залишивши сім’ї, лише інструменти
і мікрофон
І історія розповідає, що він плакав, як немовля, зав’язуючи петлю в очікуванні
хтось прийде і врятує його