Переклад тексту пісні 2020 BC - Ceschi

2020 BC (оригінал)

Anyone absolutely certain that they understand everything
Hasn’t lived enough to know it’s impossible to come close
Seek the good in humanity, right?
Even if it’s a struggle most times
Is hate natural or were we trained to fight like some pitbulls?
We’ve been locking jaws into each other’s backs well before Christ
Is That what it takes to survive?
Who taught us how to survive?
FuckFuck your neighbor to survive
Eat your neighbor to survive
We were hiding our faces long before pandemics arrived
Many have broken backs working for some charismatic demigods
Who raised minimum wages to build company loyalty
Watched their employees die left and right Bosses profits grew off of lost lives
As they smiled for media commending philanthropy
We’ve been glorifying wealth and greed and sociopathy
It was packaged and sold to us as the American dream
Splintered working class people to weaken our communities
Fed us our sibling’s meat and convinced us that it was healthy
Then told us that we were born free
We were born free
To kill each other as we please
We were born free
We were born free to spread incurable disease
So much history manipulated by mythology
The crowds are growing larger
Frothing at the mouth
Gasping for air
Dogs barking in unison
Bursting throats open
Though no one hears
We are all
Entrapped by fear
Of Satan and God and fascist billionaires
Of gangs, pedophiles and radicals with beards
Its Hard to calm down all of them
Reactionary friends
Making funeral arrangements
50 years before their deaths
I know it’s true
The world they knew
Has changed
And it’s strange
To face what’s new
We have been grossly underfed for
Domesticated pets
Craving love and attention
Satisfaction’s hardly met
I know it’s true
The world we knew
Has changed
And it’s painful
To face what’s new
Each Generation
Complains of the Youth
Saying things were much better then
Please Show more proof
Am i wasting my breath
Trying to Say something?
When apathy’s held me in
Captivity
With the rest of the pets
Growling at nothing
As long as we’re fed and entertained
We’ll sleep
Our brains all crave dopeAmine
Pounded by information shared endlessly
Between ephemeral memes
Sexual fantasies
Conspiracy theories
Videos of bodies
That were Killed by police
Trained to protect the power of ruling elites
No justice on these streets
Just more people screaming
Screaming screaming
Are we wasting our years
Putting faith in something
When we’ve always torn apart all that we’ve loved?
From our hearts to our arms
To movements
To families
To each other
To the planet we all live on
This ain’t no song about peace
Those are easy to sing
But hard to believe
It’s tough to trust human beings
But don’t blame us
For how we were trained to be
We were only born «free»

2020 BC (переклад)

Будь-хто абсолютно впевнений, що все розуміє
Не прожив достатньо, щоб усвідомити, що неможливо наблизитися
Шукайте добра в людстві, чи не так?
Навіть якщо це боротьба більшість разів
Чи ненависть природна чи нас навчили битися, як пітбулі?
Задовго до Христа ми вп’ялися один одному в спину
Чи це що потрібно для виживання?
Хто навчив нас як виживати?
Трахніть свого сусіда, щоб вижити
Їжте свого сусіда, щоб вижити
Ми приховували свої обличчя задовго до приходу пандемії
Багато хто зламав спини, працюючи на деяких харизматичних напівбогів
Хто підвищив мінімальну заробітну плату, щоб підвищити лояльність компанії
Спостерігали, як помирають їхні співробітники, ліворуч і праворуч. Прибутки босів виросли від втрачених життів
Коли вони посміхалися медіа, які схвалювали благодійність
Ми прославляли багатство, жадібність і соціопатію
Його запакували та продали нам як американську мрію
Розколотий робочий клас, щоб послабити наші спільноти
Нагодував нас м’ясом нашого брата й сестри та переконав, що воно здорове
Потім сказав нам, що ми народжені вільними
Ми народжені вільними
Вбивати один одного, як нам заманеться
Ми народжені вільними
Ми народжені вільними поширювати невиліковну хворобу
Міфологія маніпулює так багато історії
Натовп стає все більше
Піна в роті
Задихаючись повітрям
Собаки гавкають в унісон
Розриваються горла
Хоча ніхто не чує
Ми всі
Охоплений страхом
Про сатану, Бога та фашистських мільярдерів
Про банди, педофілів і радикалів з бородами
Важко заспокоїти їх усіх
Реакційні друзі
Організація похорону
50 років до їхньої смерті
Я знаю, що це правда
Світ, який вони знали
Змінилося
І це дивно
Щоб побачити, що нового
Нас дуже недогодували
Домашні тварини
Прагнення любові та уваги
Задоволення майже не зустрічається
Я знаю, що це правда
Світ, який ми знали
Змінилося
І це боляче
Щоб побачити, що нового
Кожне покоління
Скарги молоді
Говорити, що тоді було набагато краще
Будь ласка, покажіть більше доказів
Я траю подих
Намагаєтеся щось сказати?
Коли мене тримала апатія
Полон
З іншими домашніми тваринами
Гарчання ні від чого
Поки нас годують і розважають
ми будемо спати
Наш мозок весь жадає доп-аміну
Перебита інформацією, якою ділиться безкінечно
Між ефемерними мемами
Сексуальні фантазії
Теорії змови
Відео тіл
Вони були вбиті поліцією
Навчений захищати владу правлячих еліт
На цих вулицях немає справедливості
Просто більше людей кричать
Крик кричить
Невже ми витрачаємо свої роки
Вірити в щось
Коли ми завжди розривали все, що любили?
Від наших сердець у наші руки
До рухів
До сімей
Один одному
На планету, на якій ми всі живемо
Це не пісня про мир
Їх легко співати
Але важко повірити
Важко довіряти людям
Але не звинувачуйте нас
Для того, як ми були навчитись бути
Ми народжені лише «вільними»