Переклад тексту пісні I'm Counting On You (Feat. Chris de Burgh) - Celtic Woman, Chris De Burgh

I'm Counting On You (Feat. Chris de Burgh) (оригінал)

The night is so wild, and downstairs the child
Is sleeping, her spirit is free
For more than an hour, I have walked in the rain
I’ve been wondering what she will be
But where are the heroes, where are the dreams
That I had, when I was young
Am I hoping in vain, just to think
She could change anything?
Well, I’m counting on you
I’m counting on you to bring that sweet gentleness
To your world and all that you do
My generation is losing it’s way
We don’t know, what we’re leaving for you
So may there be millions who feel like you do
Oh my love
Chorus:
There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world
And I’m counting on you
Come to me, turn to me
Give me your eyes
When you see the mysteries of time
Here, there are those who just live in the past
They will never let history lie
And this sad little island is breaking my heart
With it’s dark shades of green
And as hard as I try
I just cannot see why
This should be
Oh, I’m counting on you
There is so much to know
There is so far to go
But you are not alone
When this is your world
(Chorus)
I’m counting on you
I’m counting on you.

I'm Counting On You (Feat. Chris de Burgh) (переклад)

Ніч така дика, а внизу дитина
Спить, її дух вільний
Більше години я гуляв під дощем
Мені було цікаво, якою вона буде
Але де герої, де мрії
Те, що у мене було, коли я був молодим
Я марно сподіваюся, щоб просто подумати
Вона могла щось змінити?
Ну, я розраховую на вас
Я розраховую, що ви принесете цю солодку ніжність
У твій світ і все, що ти робиш
Моє покоління втрачає свій шлях
Ми не знаємо, що ми залишаємо для вас
Тож нехай знайдуться мільйони тих, хто відчуває, як ви
О моя любов
Приспів:
Потрібно так багато знати
Попереду попереду
Але ти не один
Коли це твій світ
І я розраховую на вас
Підійди до мене, повернись до мене
Дай мені свої очі
Коли ви бачите таємниці часу
Тут є ті, хто просто живе минулим
Вони ніколи не дозволять історії збрехати
І цей сумний маленький острівець розбиває моє серце
З його темними відтінками зеленого
І наскільки я намагаюся
Я просто не розумію, чому
Це має бути
О, я розраховую на вас
Потрібно так багато знати
Попереду попереду
Але ти не один
Коли це твій світ
(Приспів)
Я розраховую на вас
Я розраховую на вас.