Переклад тексту пісні Ballroom Of Romance - Celtic Woman

Ballroom Of Romance (оригінал)

On summer nights when the barn is high
The stars are twinkling in the sky
Take a walk by the riverside
And let the music be your guide
Follow where the pathway takes you
On your bike or arm in arm
Through the crossroad, to the dance hall
Down the road to Murphy’s barn
We plant the seeds and till the soil
We pray for rain and pray for sun
Now it’s time to stop a while
Forget your worries everyone
Once the barn was full of grain
Then old Murphy took the chance
Cleaned it out and hired a band
Now it’s the ballroom of romance
Whack for the danna, swing your partner
Leave your troubles at the door
We will dance until the morning light
Come take my hand and we’ll take the floor
Whack for the danna, swing your partner
Around the floor, now one two three
We will dance until the break of dawn
So take my hand and dance with me
The week is over, work is done
So now it’s time to have some fun
The place is old and there’s money owed
Tonight forget that heavy load
The sky is clear, without a cloud
The air, it hums with music loud
The moon is full and shining bright
They’ll come from far and wide tonight
Will I get to steal a dance
With the one who puts me in a trance?
Now, at least, you get to dance
Down at the ballroom of romance
Whack for the danna, swing your partner
Leave your troubles at the door
We will dance until the morning light
Come take my hand and we’ll take the floor
Whack for the danna, swing your partner
Around the floor, now one two three
We will dance until the break of dawn
So take my hand and dance with me
Shined his boots and combed his hair
Chosen something fine to wear
By cap and glove, could this be love?
Is there magic in the air?
The one that chases every day
Now is lost for words to say
To the girl in the flowing dress
This night they never will forget
Whack for the danna, swing your partner
Leave your troubles at the door
We will dance until the morning light
Come take my hand and we’ll take the floor
Whack for the danna, swing your partner
Around the floor, now one two three
We will dance until the break of dawn
So take my hand and dance with me
Whack for the danna, swing your partner
Leave your troubles at the door
We will dance until the morning light
Come take my hand and we’ll take the floor
Whack for the danna, swing your partner
Around the floor, now one two three
We will dance until the break of dawn
So take my hand and dance with me

(переклад)

У літні ночі, коли сарай високий
На небі мерехтять зірки
Прогуляйтеся на березі річки
І нехай музика буде вашим провідником
Слідуйте туди, куди веде вас шлях
На вашому велосипеді чи рука об руку
Через перехрестя до танцювального залу
По дорозі до сараю Мерфі
Висаджуємо насіння й обробляємо ґрунт
Ми молимося про дощ і молимося за сонце
Тепер настав час зупинитися
Забудьте всі свої турботи
Колись сарай був повний зерна
Тоді старий Мерфі скористався шансом
Почистив це і найняв групу
Тепер це бальний зал романтики
Удар за данну, розмахуйте свого партнера
Залиште свої проблеми за дверима
Ми будемо танцювати до ранкового світла
Підійди, візьми мене за руку, і ми візьмемо слово
Удар за данну, розмахуйте свого партнера
По підлозі, тепер один два три
Ми будемо танцювати до світанку
Тож візьміть мене за руку і танцюйте зі мною
Тиждень закінчився, робота завершена
Тож настав час повеселитися
Місце старе, і є заборгованість
Сьогодні ввечері забудьте про цей важкий вантаж
Небо чисте, без хмари
Повітря гучно гуде музикою
Місяць повний і яскраво сяє
Сьогодні ввечері вони прийдуть звідусіль
Чи зможу я вкрасти танець
З тим, хто вводить мене в транс?
Тепер, принаймні, ви можете танцювати
Внизу в бальній залі романтики
Удар за данну, розмахуйте свого партнера
Залиште свої проблеми за дверима
Ми будемо танцювати до ранкового світла
Підійди, візьми мене за руку, і ми візьмемо слово
Удар за данну, розмахуйте свого партнера
По підлозі, тепер один два три
Ми будемо танцювати до світанку
Тож візьміть мене за руку і танцюйте зі мною
Почистив чоботи і розчесав волосся
Вибрав щось гарне для одягу
За шапочкою і рукавичкою, чи може це бути любов?
Чи є магія в повітрі?
Той, що переслідує кожен день
Зараз втрачено слів, що сказати
Дівчині в струючому платті
Цю ніч вони ніколи не забудуть
Удар за данну, розмахуйте свого партнера
Залиште свої проблеми за дверима
Ми будемо танцювати до ранкового світла
Підійди, візьми мене за руку, і ми візьмемо слово
Удар за данну, розмахуйте свого партнера
По підлозі, тепер один два три
Ми будемо танцювати до світанку
Тож візьміть мене за руку і танцюйте зі мною
Удар за данну, розмахуйте свого партнера
Залиште свої проблеми за дверима
Ми будемо танцювати до ранкового світла
Підійди, візьми мене за руку, і ми візьмемо слово
Удар за данну, розмахуйте свого партнера
По підлозі, тепер один два три
Ми будемо танцювати до світанку
Тож візьміть мене за руку і танцюйте зі мною