Переклад тексту пісні Tír na nÓg - Celtic Woman, Oonagh

Tír na nÓg (оригінал)

Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Come, my love, our worlds will part
The gods will guide us across the dark
Come with me and be mine, my love
Stay and break my heart
From the shores through the ancient mists
You bear the mark of my Elven kiss
Clear the way, I will take you home
To eternal bliss
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh
Come beyond the ancient fog
Tír na nÓg, oh
Come with me to Tír na nÓg
Far away from the land you knew
The dawn of day reaches out to you
Though it feels like a fairy tale
All of this is true
Run with me, have a look around
We built our life over sacred ground
Come, my love, our worlds may part
We’ll be safe and sound
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh
Come beyond the ancient fog
Tír na nÓg, oh
Come with me to Tír na nÓg
Time won’t follow the path we came
The world you left, it forgot your name
Stay with me and be mine, my love
Spare my heart the pain
Come with me to Tír na nÓg

(переклад)

Ша та ко ти ой підкид не рівна
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Ша та ко ти ой підкид не рівна
Nug a Tír na nÓg
Прийди, моя люба, наші світи розійдуться
Боги проведуть нас через темряву
Ходи зі мною і будь мою, моя люба
Залишайся і розбий мені серце
Від берегів крізь давні тумани
Ви несете знак мого Ельфійського поцілунку
Розчистіть дорогу, я відвезу вас додому
До вічного блаженства
Ша та ко ти ой підкид не рівна
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Ша та ко ти ой підкид не рівна
Nug a Tír na nÓg
Ша та ко ти ой підкид не рівна
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Ша та ко ти ой підкид не рівна
Nug a Tír na nÓg
Tír na nÓg, о
Вийдіть за межі давнього туману
Tír na nÓg, о
Ходімо зі мною до Тір-на-Ног
Далеко від землі, яку ти знав
Зоря дня тягнеться до вас
Хоча це наче казка
Усе це правда
Біжи зі мною, озирнись
Ми побудували своє життя на священній землі
Прийди, моя люба, наші світи можуть розлучитися
Ми будемо цілими та цілими
Ша та ко ти ой підкид не рівна
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Ша та ко ти ой підкид не рівна
Nug a Tír na nÓg
Tír na nÓg, о
Вийдіть за межі давнього туману
Tír na nÓg, о
Ходімо зі мною до Тір-на-Ног
Час не піде тим шляхом, яким ми прийшли
Світ, який ти покинув, забув твоє ім’я
Залишайся зі мною і будь мою, моя люба
Пощади моє серце від болю
Ходімо зі мною до Тір-на-Ног