Переклад тексту пісні Synchronise - Celluloide

Synchronise (оригінал)

Tu prends mon cœur entre tes mains
Comme à travers ma poitrine
Tu ressens tout enfin
En tout cas j’imagine
Tu tiens mon cœur entre tes mains
Que tu serres et que tu comprimes
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes battements sur les miens
Les pulsations sur ma peau
Mon cœur bat sur mes lèvres
Je referme mes mains dans ton dos
Tu ressens comme en rêve
Les pulsations sous ma peau
Nos cœurs en rythme sur nos lèvres
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes mots sur les miens
Tu prends mon cœur entre tes mains
Comme à travers ma poitrine
Tu ressens tout enfin
En tout cas j’imagine
Tu tiens mon cœur entre tes mains
Que tu serres et que tu comprimes
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes battements sur les miens

Synchronise (переклад)

Ти береш моє серце в свої руки
Як через мої груди
Ти нарешті все відчуваєш
У всякому разі, я здогадуюсь
Ти тримаєш моє серце в своїх руках
Що ти стискаєш і тиснеш
Щоб ви нарешті синхронізувалися
Твої б'ють на мене
Імпульси на моїй шкірі
Моє серце б’ється на моїх губах
Закриваю руки за твоєю спиною
Ви відчуваєте себе як сон
Імпульси під моєю шкірою
Наші серця в ритмі на наших устах
Щоб ви нарешті синхронізувалися
Твої слова над моїми
Ти береш моє серце в свої руки
Як через мої груди
Ти нарешті все відчуваєш
У всякому разі, я здогадуюсь
Ти тримаєш моє серце в своїх руках
Що ти стискаєш і тиснеш
Щоб ви нарешті синхронізувалися
Твої б'ють на мене