Переклад тексту пісні Lights from a Dead Star - Celluloide

Lights from a Dead Star (оригінал)

He lives his life in a world full of women
And he takes what he wants from their love
And he throws the rest away
I cling to him and pray
But still he slips away
And now it’s just too late
To wish him back again
She won’t put up with this life so she leaves him
And she finds someone else, falls in love
And she travels far away
I say that it’s ok
And swallow all my pain
And now it’s just too late
To wish her back again
They left me here on my own in a nightmare
And I just can’t forgive any more
So I smile and turn away
Don’t listen when they say
They wish that I could stay
And now it’s just too late
To wish me back again

(переклад)

Він проживає своє життя у світі, повному жінок
І він бере те, що хоче від їхньої любові
А решту він викидає
Я чіпляюся до нього і молюся
Але все одно він вислизає
А зараз просто надто пізно
Щоб знову побажати йому повернутися
Вона не змириться з цим життям, тому покидає його
І вона знаходить іншого, закохується
І вона їде далеко
Я кажу, що це нормально
І проковтнути весь мій біль
А зараз просто надто пізно
Щоб знову побажати їй повернутися
Вони залишили мене тут самого в кошмарному сні
І я просто не можу більше пробачити
Тому я усміхаюся й відвертаюся
Не слухай, коли кажуть
Вони хочуть, щоб я міг залишитися
А зараз просто надто пізно
Щоб знову побажати мені повернутися