Переклад тексту пісні Someone Like Me - Celluloide

Someone Like Me (оригінал)

For a few years I’m searching for someone
Who’ll look like me, a kind of twin
Who could feel the same way
Cause each of my friends is just a part of me
No-one of them is the one I want
Can you understand the rain makes me upset
And that’s why I like it
If I told you the rain makes me upset
And that’s why I love it
Would you make a fool of me?
Well I’ve met someone better than everyone
But I can’t be sure if she’s what I dream
I’ll like her anyway
But I’d love she is the one
She would see how I feel

Someone Like Me (переклад)

Кілька років я когось шукаю
Хто буде схожий на мене, свого роду близнюка
Хто міг відчувати те саме
Тому що кожен мій друз це лише частинка мене
Ніхто з них не є тим, кого я хочу
Ви розумієте, що дощ мене засмучує
І тому мені це подобається
Якщо я скажу вам, дощ мене засмучує
І тому я це люблю
Ви б зробили з мене дурня?
Ну, я зустрів когось кращого за всіх
Але я не можу бути впевнений, чи вона — те, про що я мрію
вона мені все одно сподобається
Але я хотів би, щоб вона така
Вона побачила б, що я відчуваю