Переклад тексту пісні Wounds of Love - Celluloide

Wounds of Love (оригінал)

Now it’s time for you
To tell me no
There must be something you have to do
Prevent me from going stop me now
I won’t be back this time you know
Why don’t you try to look at me?
Why don’t you try to talk to me?
Oh won’t you tell me
It’s impossible that you leave like this
How can you refuse my kiss?
So it’s time for me
To wave goodbye is that what you want to see?
Prevent me from leaving hold me now
Wounds of love won’t make me cry
When you look at me why don’t you say
When you talk to me tell me to stay
But no you won’t tell me
It’s impossible that you leave like this
How can you refuse my kiss?
It’s impossible that you leave like this
How can you refuse my kiss?
Won’t you tell me

Wounds of Love (переклад)

Тепер настав час для вас
Щоб сказати мені ні
Ви повинні щось зробити
Не дозвольте мені піти, зупиніть мене зараз
Цього разу я не повернусь
Чому б тобі не поглянути на мене?
Чому б тобі не спробувати поговорити зі мною?
О, ти мені не скажеш
Неможливо, щоб ти так пішов
Як ти можеш відмовитися від мого поцілунку?
Тож настав час для мене
Помахати рукою на прощання – це те, що ви хочете побачити?
Не дай мені піти, тримай мене зараз
Рани кохання не змусять мене плакати
Коли ти дивишся на мене, чому б не казати
Коли ти говориш зі мною, скажи мені залишитися
Але ні, ти мені не скажеш
Неможливо, щоб ти так пішов
Як ти можеш відмовитися від мого поцілунку?
Неможливо, щоб ти так пішов
Як ти можеш відмовитися від мого поцілунку?
Ти мені не скажеш