Переклад тексту пісні Faire du bruit - Celluloide

Faire du bruit (оригінал)

J’allume la télé
Sans la regarder
C’est tellement idiot
Je ne compte pas l'écouter
J’allume aussi la radio
Et je monte le son
Mais de toute façon
Je veux juste faire du bruit
Pour occuper l’ennui
Je veux juste faire taire le silence
Remplacer ton absence
Ce silence est assourdissant
J’ouvre tout en grand
La fenêtre et la porte aussi
Sur la ville et son rythme incessant
Je veux faire entrer le bruit
Pour combler le vide
Ça peut paraître stupide
Je veux juste faire du bruit
Pour occuper l’ennui
Je veux juste faire taire le silence
Remplacer ton absence

Faire du bruit (переклад)

Я вмикаю телевізор
Не дивлячись на неї
Це так безглуздо
Я не маю наміру це слухати
Я також вмикаю радіо
І я посилю звук
У всякому разі
Я просто хочу трохи пошуміти
Щоб зайняти нудьгу
Я просто хочу заглушити тишу
Замініть свою відсутність
Ця тиша оглушлива
Широко відкриваю
Вікно і двері теж
Про місто та його невпинний ритм
Я хочу впустити шум
Щоб заповнити порожнечу
Це може здатися дурним
Я просто хочу трохи пошуміти
Щоб зайняти нудьгу
Я просто хочу заглушити тишу
Замініть свою відсутність