Переклад тексту пісні Two Fridays a Week - Celluloide

Two Fridays a Week (оригінал)

One more Monday
Another week
And I feel sick
Again and again
Always the same
Feelings of shame
That’s a pain
Again and again
Everything’s already decided
Nothing’s changing anyway
Everything already decided
But could we have two Fridays a week
Now that’s changing
Another month
But always weeks
Again and again

Two Fridays a Week (переклад)

Ще один понеділок
Ще тиждень
І я відчуваю себе хворим
Знову і знову
Завжди однаково
Почуття сорому
Це біль
Знову і знову
Все вже вирішено
Все одно нічого не змінюється
Все вже вирішили
Але чи можемо ми мати дві п’ятниці на тиждень
Тепер це змінюється
Ще місяць
Але завжди тижнями
Знову і знову