Переклад тексту пісні It Needed an End - Celluloide

It Needed an End (оригінал)

I’d better go now
Yes I’d rather stay
That’s not a good reason for me
Cause I know how
If I don’t get away
It would hurt me
I’ll never be with you again
This time has gone
Don’t you say I like to make you cry
You know it was just a try
Don’t say you feel the pain
Don’t ask me what you’ve done
This time has gone
It needed an end
What we both had
It needed an end
Don’t you feel sad
It needed an end

It Needed an End (переклад)

Краще піду зараз
Так, я б краще залишився
Для мене це не поважна причина
Бо я знаю як
Якщо я не втечу
Мені було б боляче
Я ніколи більше не буду з тобою
Цей час минув
Не кажіть, що я люблю змусити вас плакати
Ви знаєте, що це була проста спроба
Не кажіть, що відчуваєте біль
Не питайте мене, що ви зробили
Цей час минув
Це потрібно кінець
Те, що було в нас обох
Це потрібно кінець
Вам не сумно
Це потрібно кінець