Переклад тексту пісні Luna Square - Celluloide

Luna Square (оригінал)

There’s a man who waits in the shade
He don’t look like us
But his eyes are sparkling in the darkness
You can’t say how old he is
The years can’t hurt him
He knows the magic that makes images
He don’t look rich
But it seems there’s forbidden treasures
And he’s the one who knows the secret way
Time has come to take care
Turn around and run but
If you don’t
You’ll have to hear the words he’ll say:
Ride to the white zone!
Follow the stairs!
I’ll wait for you at Luna Square!
He will teach you all his spells
How to turn dust into gold
The path to heaven and to hell
To be strong and to behold
To delude the wealthy man
To seduce his virgin maid
How to curse the magic ban
How to raise his limits great
Ride to the white zone!
I will be there
I’ll wait for you at Luna Square!
There are sparkles in your eyes
You enjoy your mighty life
By and by
The years weren’t dry
You’re in a state that you can’t die
All your tries are in vain
You must go the dusty way
You are waiting in the shade
You will be the one who’ll say:
Ride to the white zone!
Follow the stairs!
I’ll wait for you at Luna Square!

Luna Square (переклад)

Є чоловік, який чекає у тіні
Він не схожий на нас
Але його очі блищать у темряві
Ви не можете сказати, скільки йому років
Роки не можуть йому зашкодити
Він знає магію, яка створює зображення
Він не виглядає багатим
Але, схоже, є заборонені скарби
І він той, хто знає таємний шлях
Настав час подбати
Розвернись і бігай, але
Якщо ви цього не зробите
Ви повинні почути слова, які він скаже:
Поїдь у білу зону!
Йди по сходах!
Я чекатиму вас на Площі Місяця!
Він навчить вас усім своїм заклинанням
Як перетворити пил на золото
Шлях у рай і в пекло
Бути сильним і бачити
Щоб ввести в оману заможну людину
Щоб спокусити свою незайману служницю
Як проклинати магічну заборону
Як чудово підняти його межі
Поїдь у білу зону!
Я будутам
Я чекатиму вас на Площі Місяця!
У твоїх очах сяють блискітки
Ви насолоджуєтеся своїм могутнім життям
Незабаром
Роки не були сухими
Ви перебуваєте в стані, коли не можете померти
Усі ваші спроби марні
Ви повинні піти запиленим шляхом
Ви чекаєте в тіні
Ви будете тим, хто скаже:
Поїдь у білу зону!
Йди по сходах!
Я чекатиму вас на Площі Місяця!