Переклад тексту пісні Still Here - Celluloide

Still Here (оригінал)

Sometimes I wish I was blind
I’d like to lose my mind
And fly through the time
Sometimes I wish you were blind
Just like an excuse I find
To forgive your crime
Do you think I’m still here?
I just want to stay clear
Do you think I’ll be near
I can’t refrain a tear
Do you think I’m still here?
Sometimes I wish I was mad
And leave it all behind
And never turn back
Sometimes I wish it was bad
I wish I couldn’t remind
The courage I lack

Still Here (переклад)

Іноді мені хотілося б бути сліпим
Я хотів би зійти з глузду
І летіти крізь час
Іноді я бажаю, щоб ти був сліпим
Просто як виправдання, яке я знаходжу
Щоб пробачити свій злочин
Як ви думаєте, я все ще тут?
Я просто хочу залишитися чітко
Як ви думаєте, я буду поруч?
Я не можу стримати сльози
Як ви думаєте, я все ще тут?
Іноді мені хотілося б зійти з розуму
І залиште все позаду
І ніколи не повертатися назад
Іноді мені хотілося б, щоб це було погано
Я хотів би не нагадувати
Мені не вистачає сміливості