Переклад тексту пісні Somebody - Celluloide

Somebody (оригінал)

I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She will hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me
I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and with every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear
Of those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it

Somebody (переклад)

Я хочу, щоб хтось поділився
Поділіться рештою мого життя
Поділіться своїми потаємними думками
Знайте мої інтимні подробиці
Хтось, хто буде стояти на моєму боці
І підтримай мене
І натомість
Вона отримає мою підтримку
Вона послухає мене
Коли я хочу говорити
Про світ, в якому ми живемо
І життя загалом
Хоча мої погляди можуть бути помилковими
Вони навіть можуть бути збочені
Вона вислухає мене
І не буде легко конвертуватися
На мій спосіб мислення
Насправді вона часто не погоджується
Але врешті-решт
Вона мене зрозуміє
Я хочу когось, хто піклується
Для мене пристрасно
З кожною думкою і з кожним подихом
Хтось, хто допоможе мені побачити речі
В іншому світлі
Все те, що я ненавиджу
мені майже сподобається
Я не хочу бути зв'язаним
До чиїхось струн
Я обережно намагаюся триматися подалі
З тих речей
Але коли я сплю
я хочу когось
Хто обійме мене
І поцілуй мене ніжно
Хоча такі речі
Зроби мене хворим
У такому випадку
Мені це обійдеться