Переклад тексту пісні Remorse - Celluloide

Remorse (оригінал)

I thought I could forget you
But I know it’s not true
I tried every day
Every way, anyway
I see your smile every where
And I hear you coming up the stairs
I feel your hands behind me
And I don’t want to know what it’s going to be
Oh no…
Set me free
I had never thought that
I would ever get that
Remorse
I thought I could forget you
I now that it’s not true
I try not to think
To think of you, to sink
But I hear your voice everywhere
And I hear you coming up the stairs
I feel your hands pushing me
And I don’t want to know what it’s going to be
Oh no…
Set me free
I had never thought that
I would ever get that
Remorse

Remorse (переклад)

Я думав, що можу забути тебе
Але я знаю, що це неправда
Я пробував кожен день
У будь-якому випадку
Я бачу твою посмішку всюди
І я чую, як ти піднімаєшся сходами
Я відчуваю твої руки за спиною
І я не хочу знати, що це буде
О ні…
Звільни мене
Я ніколи про це не думав
Я колись це зрозумію
Докори сумління
Я думав, що можу забути тебе
Я тепер, що це неправда
Я намагаюся не думати
Думати про вас, потонути
Але я чую твій голос скрізь
І я чую, як ти піднімаєшся сходами
Я відчуваю, як твої руки штовхають мене
І я не хочу знати, що це буде
О ні…
Звільни мене
Я ніколи про це не думав
Я колись це зрозумію
Докори сумління