Переклад тексту пісні Puzzled - Celluloide

Puzzled (оригінал)

I want a new life I want it today
I can put it all down I can move away
I’m unsatisfied with what’s in my hands
Change my love change my friends
I want passion and excitements
I want to live the life I’ve seen
In a magazine
I want to live in the films I see
Reality is not for me
I believe every lie on a glossy page
Change my hair change my age
I want to have a new image
I want to live the life I’ve seen
On a movie screen
Feeling puzzled with what I seek
I have a new wish every week
Change my love over again
It’s like I am turning insane
I want to live the life I’ve seen
On my TV screen
Feeling puzzled with what I seek
I have a new wish every week

Puzzled (переклад)

Я хочу нове життя, я хочу це сьогодні
Я можу укласти все це, я можу відійти
Я не задоволений тим, що в моїх руках
Зміни мою любов, зміни моїх друзів
Я хочу пристрасті та хвилювань
Я хочу прожити життя, яке я бачив
У журналі
Я хочу жити у фільмах, які бачу
Реальність не для мене
Я вірю кожній брехні на глянцевій сторінці
Зміни моє волосся, зміни мій вік
Я хочу мати нове зображення
Я хочу прожити життя, яке я бачив
На екрані фільму
Я спантеличений тим, що я шукаю
Щотижня я маю нове бажання
Зміни мою любов знову
Я ніби божевільний
Я хочу прожити життя, яке я бачив
На екрані мого телевізора
Я спантеличений тим, що я шукаю
Щотижня я маю нове бажання