Переклад тексту пісні Le goût du poison - Celluloide

Le goût du poison (оригінал)

Une impression de vide, un frisson glacé
Qui traverse mon cœur et mes pensées
Je connais cette sensation
Je n’ose plus bouger de peur de réveiller
Cette douleur dont je pressens les effets
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Un vertige qui saisit mon corps tout entier
Cette émotion que j’aurais du identifier
Je connais cette sensation
Comme si le sol se dérobait sous mes pieds
Une anxiété qui va encore s’amplifier
J’ai déjà eu cette impression
Et pourtant
Je connais le gout du poison
Comme avant
Ce parfum de déception
Je croyais ne plus jamais revivre cet instant
Mais je ressens les symptômes immédiatement
Je connais cette sensation
Mais je distingue bien trop tard les premiers signes inquiétants
Je croyais pourtant savoir reconnaître à temps
J’ai déjà eu cette impression

Le goût du poison (переклад)

Відчуття порожнечі, крижаний холодок
Це перетинає моє серце і мої думки
Я знаю це відчуття
Я не наважуся рухатися через страх прокинутися
Цей біль, наслідки якого я відчуваю
У мене було таке відчуття раніше
І все ж таки
Я знаю смак отрути
Як і раніше
Цей запах розчарування
Запаморочення, яке охоплює все моє тіло
Ця емоція, яку я повинен був визначити
Я знаю це відчуття
Ніби земля під ногами піддається
Занепокоєння, яке ще більше посилиться
У мене було таке відчуття раніше
І все ж таки
Я знаю смак отрути
Як і раніше
Цей запах розчарування
Я думав, що у мене більше ніколи не буде цього моменту
Але я відразу відчуваю симптоми
Я знаю це відчуття
Але я бачу перші зловісні ознаки занадто пізно
Але я думав, що вмію вчасно розпізнавати
У мене було таке відчуття раніше