Переклад тексту пісні Incommunication - Celluloide

Incommunication (оригінал)

I laugh in your eyes while I cry in mine
I say that our plays are acted in vain
I think about it, and I keep in mind
All the joy that we shared though nothing remains
You’re singing unreal returns just for me
Reviving older sufferings in me
You can sing it now, you soothe me, my dear
Lapse of memory is my deepest fear
We are two Siamese friends
We can softly just pretend
To play on words, sincerely
To live our lives, differently
She laughs in his eyes, he cries in his hands
Thought she cries her best, he laughs on his own
They change their own minds from now to the end
If someone complains, the second one laughs
We are two Siamese friends
We can softly just pretend
To play on words, sincerely
To live our lives, differently

(переклад)

Я сміюся в твої очі, а я плачу в своїх
Я кажу, що наші п’єси поставлені марно
Я думаю про це і запам’ятаю
Вся радість, яку ми поділили, хоча нічого не залишається
Ти співаєш нереальне повернення тільки для мене
Відродження в мені старих страждань
Ти можеш співати це зараз, ти мене заспокоюєш, моя люба
Мій найглибший страх — втрати пам’яті
Ми два сіамські друзі
Ми можемо м’яко прикидатися
Щоб грати на словах, щиро
Щоб прожити своє життя по-іншому
Вона сміється йому в очі, він плаче в руках
Вважав, що вона плаче найкраще, він сміється сам по собі
Відтепер і до кінця вони змінюють свою думку
Якщо хтось скаржиться, другий сміється
Ми два сіамські друзі
Ми можемо м’яко прикидатися
Щоб грати на словах, щиро
Щоб прожити своє життя по-іншому