Переклад тексту пісні Et si... - Celluloide

Et si... (оригінал)

Tout a commencé par un mensonge
Et la peur du temps qui me ronge
Je cherche mes mots puis je songe
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
J’essaie de faire durer les choses
En te parlant encore si je l’ose
Avec les mots dont je dispose
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
Sauras-tu encore m'écouter
Saurais-je ne pas me répéter
Parfois je commence à douter
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
De nouveaux mots de nouveaux sons
Changer de voix changer de ton
Mais j’ai toujours le même nom
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?

Et si... (переклад)

Все почалося з брехні
І страх перед часом, який мене гризе
Я шукаю свої слова, а потім думаю
А якби це був останній раз
Що, якщо я більше не повернуся до тебе
Ти мене згадаєш?
Я намагаюся, щоб речі тривали
Знову поговорити з тобою, якщо наважуся
Зі словами, які маю
А якби це був останній раз
Що, якщо я більше не повернуся до тебе
Ти мене згадаєш?
Ти ще зможеш мене послухати
Чи можу я не повторюватися
Іноді я починаю сумніватися
А якби це був останній раз
Що, якщо я більше не повернуся до тебе
Ти мене згадаєш?
Нові слова нові звуки
змінити свій голос змінити свій тон
Але я все ще маю те саме ім’я
А якби це був останній раз
Що, якщо я більше не повернуся до тебе
Ти мене згадаєш?