Переклад тексту пісні Dreaming of Tomorrow - Celluloide

Dreaming of Tomorrow (оригінал)

You just said you didn’t know
Then why do you stare at me so
I have suffered from painful blows
How was I to feel your soul?
How was I to understand you?
The words in my voice are crying
The words from my hands are raining
Can’t you remember my eyes when I knew your feeling
How was I to feel you skin?
How was I to know your thinking?
No I can’t, no I can’t forget your eyes
No I can’t, no I can’t forget your smile
Isn’t there any place where I could learn
To love anybody else?
You just said you didn’t know
I was dreaming of tomorrow
Even if you’re now away from me I still sense your soul
How were you to bewitch me?
How were you to condemn me?
No I can’t, no I can’t forget your eyes
No I can’t, no I can’t forget your smile
Isn’t there any place where I could learn
To love anybody else?

Dreaming of Tomorrow (переклад)

Ви просто сказали, що не знаєте
Тоді чому ти так на мене дивишся
Я зазнав болючих ударів
Як я мав відчути твою душу?
Як я мав зрозуміти вас?
Слова в моєму голосі плачуть
Слова з моїх рук ллють дощем
Хіба ти не можеш згадати мої очі, коли я знав твоє почуття
Як я відчував твою шкіру?
Звідки я міг знати вашу думку?
Ні, я не можу, ні, я не можу забути твої очі
Ні, я не можу, ні, я не можу забути твою посмішку
Чи немає місця, де я міг би навчитися
Любити когось іншого?
Ви просто сказали, що не знаєте
Я мріяв про завтра
Навіть якщо ти зараз далеко від мене, я все одно відчуваю твою душу
Як ти мав мене зачарувати?
Як ти мав засуджувати мене?
Ні, я не можу, ні, я не можу забути твої очі
Ні, я не можу, ні, я не можу забути твою посмішку
Чи немає місця, де я міг би навчитися
Любити когось іншого?