Переклад тексту пісні Another Life - Celluloide

Another Life - Celluloide
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Another Life, виконавця - Celluloide. Пісня з альбому Words Once Said, у жанрі Электроника
Дата випуску: 01.05.2011
Лейбл звукозапису: BOREDOMproduct
Мова пісні: Англійська

Another Life

(оригінал)
Emotions are real
In a virtual world
I send what I feel
Translated into words
Emotions I feel
As words circulate
So intense and so real
Haunt and captivate
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new addiction
It’s another life…
Fading emotions
Get trapped so helpless
In a web of illusions
And people’s loneliness
Emotions are weak
In a virtual tool
It may drive me sick
But never drives me fool
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new frustration
It’s another life…
Now it seems so absurd
Has it any effect?
Neither please nor hurt
So I disconnect…
You won’t find me there
Don’t pay attention
I go further and share
A new direction
(переклад)
Емоції справжні
У віртуальному світі
Я надсилаю те, що відчуваю
Перекладено словами
Емоції, які я відчуваю
Коли циркулюють слова
Такий інтенсивний і такий справжній
Переслідують і захоплюють
Ви знайдете мене там
З моєю увагою
Підходьте ближче і поділіться
Моя нова залежність
Це інше життя…
Згасання емоцій
Потрапити в пастку такий безпорадний
У павутині ілюзій
І самотність людей
Емоції слабкі
У віртуальному інструменті
Мене може захворіти
Але ніколи мене не дурить
Ви знайдете мене там
З моєю увагою
Підходьте ближче і поділіться
Моє нове розчарування
Це інше життя…
Тепер це видається таким абсурдним
Чи має це якийсь ефект?
Ні будь ласка, ні боляче
Тому я від’єднуюся…
Ви не знайдете мене там
Не звертайте уваги
Я іду далі і ділюся
Новий напрямок
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
People Like Me 2011
Faire du bruit 2011
Wounds of Love 2011
A Lie 2011
Make Things Last 2011
The Reed 2011
The Paradox of the Mirror Girl 2011
Two Fridays a Week 2003
It Needed an End 2011
Seven and Forever 2011
Someone Like Me 2011
Pretty Girl 2011
Sixth Sense 2011
Blessed Charms 2011
Missing Words 2011
Fashion 2011
Lights from a Dead Star 2011
L'air 2011
Luna Square 2011
In Power We Entrust the Love Advocated 2011

Тексти пісень виконавця: Celluloide