Переклад тексту пісні À contre temps - Celluloide

À contre temps (оригінал)

Il n’y a pas de retour en arrière
A peine vécu c’est déjà hier
Je peux lutter de toutes mes forces
Rien n’affecte la course
Des aiguilles sur le cadran
Rien n’arrête le temps
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait
Ce constat m’obsède tout le temps
Je compte mes pas à chaque instant
Ne pas lutter c’est au dessus de mes forces
Rien n’y fait, rien ne fausse
La course exacte du temps
J’aurais voulu pourtant
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait

À contre temps (переклад)

Немає дороги назад
Ледве прожив це вже вчора
Я можу боротися з усіх сил
Ніщо не впливає на расу
Стрілки на циферблаті
Ніщо не зупиняє час
Те, що сказано, сказано
Що зроблено, те зроблено
Іноді ми забуваємо
Але нічого не можна скасувати
Це усвідомлення переймає мене весь час
Я рахую свої кроки кожну мить
Не воювати – мені не під силу
Нічого не допомагає, нічого поганого
Точний хід часу
Втім, я б хотів
Те, що сказано, сказано
Що зроблено, те зроблено
Іноді ми забуваємо
Але нічого не можна скасувати