Переклад тексту пісні Les derniers seront les premiers - Céline Dion, Jean-Jacques Goldman

Les derniers seront les premiers (оригінал)

Quand marcher sans autre but
Plus de passe demain fourbu
Dans le néant do froid de la rue
Quand les mots n’existent plus
Quand l’espérance oubliée, dissolue
Quand les alcools même ne saoulent plus
Restent les phrases écorchées
De ces phrases qu’on jette avant de renoncer
Les derniers seront les premiers
Dans l’autre réalité
Nous serons princes d'éternité
Un billet sur le trottoir
Dans un journal d’autres histoires
Un rayon de soleil au hasard
Une fleur abandonnée
Ce que les autres ont laisse de cote
Plus assez neuf, plus assez
Quand ta place est au-dehors
Ne reste que ces phrases comme île au trésor
Les derniers seront les premiers
Dans l’autre réalité
Nous serons princes d'éternité

Les derniers seront les premiers (переклад)

Коли ходити безцільно
Немає більше втоми завтрашнього дня
У холодному небутті вулиці
Коли більше не існує слів
Коли надія забувається, розчиняється
Коли спиртні напої вже навіть не напиваються
Залишаються розірвані речення
З цих речень, які ми кидаємо перед тим, як відмовитися
Останні будуть першими
В іншій реальності
Ми будемо князями вічності
Квиток на тротуарі
У журналі інших оповідань
Випадковий промінь сонця
Покинута квітка
Те, що інші залишили поза увагою
Мало нового, мало
Коли твоє місце надворі
Лише ці речення залишаються островом скарбів
Останні будуть першими
В іншій реальності
Ми будемо князями вічності