Переклад тексту пісні Something So Right - Miss Piggy, Kermit, Céline Dion

Something So Right (оригінал)

This is my dream come true
The day has come for us to say «I do»
There’s nowhere else I’d rather be
Nothing in the world means more to me than you
I’ve waited so patiently
I knew you were the only frog for me
Always knew this day would come
It’s written in the stars, it’s destiny
So how can something so right
Feel so wrong tonight?
After all we’ve been through
Why do I feel I don’t know you?
We’ll settle down and start a family
Have a mini you and a mini me
A little pink frog and a little green piggy
They’ll learn to say hello, and say goodbye
We’ll grow grey and old, and live the quiet life
Just you and I
Hand in hand we’ll stay together
Forever and ever
So how can something so right
Feel so wrong tonight?
After all we’ve been through
Why do I feel I don’t know you?
How can something so right feel so wrong inside?
How can something so good, leave me feeling so bad?
How can my dreams coming true, leave me lonely and blue?
How come the happiest day of my life is so sad?
How can I feel the high when I feel so low?
After all we’ve been through after coming so far
Is this my destiny?
Meep meep meep meep meep mee
Where is the love that’s written in the stars?
How can something so right
Feel so wrong tonight?
After all we’ve been through
Why do I feel I don’t know you?

Something So Right (переклад)

Це моя мрія здійснилася
Настав день, щоб ми сказали «Я роблю»
Я б хотів бути більше ніде
Ніщо в світі не означає для мене більше, ніж ви
Я так терпляче чекав
Я знав, що ти для мене єдина жаба
Завжди знав, що цей день настане
Це написано в зірках, це доля
Тож як може щось таке правильне
Почуваєтесь сьогодні ввечері?
Після всього, що ми пережили
Чому я відчуваю, що не знаю вас?
Ми оселимось і створимо сім’ю
Майте міні ви та міні я
Маленька рожева жаба і маленьке зелене порося
Вони навчаться привітатися та прощатися
Ми посивіємо й постарімо, і будемо жити спокійним життям
Тільки ти і я
Рука об руку ми залишимося разом
Навіки вічні
Тож як може щось таке правильне
Почуваєтесь сьогодні ввечері?
Після всього, що ми пережили
Чому я відчуваю, що не знаю вас?
Як щось таке правильне може відчувати себе таким неправильним всередині?
Як щось таке добре може залишити мене таким поганим?
Як мої мрії можуть здійснитися, залишити мене самотнім і блакитним?
Чому найщасливіший день мого життя такий сумний?
Як я можу відчувати високе, коли я відчуваю себе так низько?
Після всього, що ми пережили після прибуття
Це моя доля?
Міп міп мій мій мій мій
Де любов, написана зірками?
Як може щось так так правильно
Почуваєтесь сьогодні ввечері?
Після всього, що ми пережили
Чому я відчуваю, що не знаю вас?