Переклад тексту пісні Limón Y Menta - Celia Cruz

Limón Y Menta (оригінал)

A ese amor que te atormenta
échale limón y menta
para que vuelva a tus brazos
A ese amor que te desvela
ponle sabor a canela
que acabe con tu fracaso
A ese amor que te da penas
un poco de yerbabuena
que encienda su corazón
A ese amor que no te quiere
ponle un ramo de claveles
que te devuelva su amor
A ese amor que se te aleja
un poco de miel de abejas
para endulzar su regreso
Ya verás como regresa
tuyo de pies a cabeza
con su calor y sus besos
Ya verás que el cocimiento
lo trae aquí sin aliento
y encendido de pasión
Jamás podrá darse cuenta
que fue el limón y la menta
que puse en esta canción
Y fue mi collar de cuentas
quien trajo su amor de vuelta
para llenarte de amor
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
encendido de pasión vendrá
para que nunca te mienta
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
échale limón y menta
miel de abejas, azúcar prieta a ese sinvergüenza
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
tú hazme caso suéltate el moño
prende una vela a San Antonio
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
ponle claveles, rosas blancas,
rosas rojas… «lo que tú quieras
pero hay que conseguirlos como sea»
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
ay, ya verás que el cocimiento
lo trae aquí sin aliento
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
si tú quieres que sea fiel
date un bañito de albahaca y clavel
A ese amor que te atormenta
(échale limón y menta)
si no se lo echas se revienta
(échale limón y menta)
ya tú verás, ya tú verás, ya tú verás como regresa
(échale limón y menta)
tuyito, tuyo de pies a cabeza
(échale limón y menta)

Limón Y Menta (переклад)

До тієї любові, яка тебе мучить
додати лимон і м’яту
щоб повернутися до ваших обіймів
До тієї любові, яка розкриває тебе
додати аромат кориці
закінчити свою невдачу
До тієї любові, яка дає тобі смуток
трохи перцевої м'яти
що запалює твоє серце
До тієї любові, яка тебе не любить
поставити букет гвоздик
повернути тобі його любов
До тієї любові, що віддаляється
трохи меду від бджіл
щоб підсолодити ваше повернення
Ви побачите, як воно повернеться
твій з ніг до голови
з вашим теплом і вашими поцілунками
Ви побачите, що приготування
приносить це сюди без подиху
і розпал пристрасті
ти ніколи не зрозумієш
який був лимон і м'ята
що я вклав у цю пісню
І це було моє намисто з бісеру
який повернув їй любов
щоб наповнити вас любов'ю
(До тієї любові, яка тебе мучить)
(додати лимон і м'яту)
настане розпал пристрасті
щоб я ніколи тобі не брехав
(До тієї любові, яка тебе мучить)
(додати лимон і м'яту)
додати лимон і м’яту
мед з бджіл, коричневий цукор тому негіднику
(До тієї любові, яка тебе мучить)
(додати лимон і м'яту)
ти зверни увагу на мене відпусти лук
запалити свічку до Сан-Антоніо
(До тієї любові, яка тебе мучить)
(додати лимон і м'яту)
покласти гвоздики, білі троянди,
червоні троянди… «що хочеш
але ти все одно маєш їх отримати »
(До тієї любові, яка тебе мучить)
(додати лимон і м'яту)
о, ви побачите, що приготування їжі
приносить це сюди без подиху
(До тієї любові, яка тебе мучить)
(додати лимон і м'яту)
якщо ти хочеш, щоб я був вірним
прийняти ванну з базиліка і гвоздики
До тієї любові, яка тебе мучить
(додати лимон і м'яту)
якщо його не викинути, він лопне
(додати лимон і м'яту)
побачиш, побачиш, побачиш, як повернеться
(додати лимон і м'яту)
твій, твій з ніг до голови
(додати лимон і м'яту)