Переклад тексту пісні Que Le Den Candela - Celia Cruz

Que Le Den Candela (оригінал)

Ese hombre que tu tienes no estan en nada
Que en vez de enamorarte te desgasta, no
Tiene bueno modales, y no es atento contigo
Ese hombre no se merece que le des tanto
Cario
El duerme en la maana y tu trabajas, y luego
Por las noches se te escapa, te exige que tu le laves
Que lo vistas y lo planches, y si a caso tu protestas
Se indigna y quiere pegarte
Que le den candela ay que le den castigo, que lo
Metan en una holla y que se cocine en su vino
Que le den candela, que le den castigo que lo borden
De una cometa y que luego corten el hilo (azucar, azucar)
Ese hombre que tu tienes buena amiga, si yo fuera
Tu le dejaria, las maletas en la puerta y una nota que dijera
Apartir de este momento que te cocine tu abuela
Que le den candela, ay que le den castigo, que lo
Metan en una holla y que se cocine en su vino
Que le den candela, que le den castigo que lo borden
De una cometa y que luego corten el hilo

Que Le Den Candela (переклад)

Того чоловіка, який у вас є, немає ні в чому
Це замість того, щоб закохатися, втомлює вас, ні
У нього хороші манери, і він не уважний до вас
Цей чоловік не заслуговує того, щоб ви йому так багато дали
коханий
Він спить вранці, а ти працюєш, а потім
Вночі він тікає від вас, вимагає, щоб ви його помили
Що ти його одягаєш і прасуєш, а якщо протестуєш
Він обурений і хоче вдарити вас
Щоб йому дали свічку, і щоб вони дали йому покарання, щоб він
Покладіть його в каструлю і дайте варитися у вашому вині
Щоб йому дали свічку, що дали йому покарання, що межують з ним
Від повітряного змія, а потім відрізати нитку (цукор, цукор)
Той чоловік, що у вас є хороший друг, якби я був
Ви залишили б його, сумки біля дверей і записку з написом
З цього моменту дозвольте бабусі готувати для вас
Нехай дадуть йому свічку, ой нехай дадуть йому покарання, нехай
Покладіть його в каструлю і дайте варитися у вашому вині
Щоб йому дали свічку, що дали йому покарання, що межують з ним
Від повітряного змія, а потім відрізати шнурок