Переклад тексту пісні Usted Abusó - Celia Cruz, Willie Colón

Usted Abusó (оригінал)

Usted abusó, sacó provecho de mí, abusó
sacó partido de mí, abusó,
de mi cariño usted abusó
Y me perdona, por seguir con este tema
yo no sé escribir poema ni tampoco una canción,
sin un tema de amor
Cada palabra, cada verso me recuerda
el momento que mi amor se te entregó,
que mi amor se te entregó y usted abusó
Usted abusó, de mi cariño usted abusó
sacó partido de mí abusó,
sacó provecho de mí, abusó
Y fue mi mal,
me destruyó el desamor su gran escuela del dolor,
ya no sé si lo maldice o lo bendice el corazón
Cada palabra, cada verso me recuerda
el momento que mi amor se te entregó,
cuando te entregué mi amor y usted abusó
Y fue mi mal por que jamás
en mi creyó y usted…
sacó provecho de mí abusó
Y me perdona por quererle
tanto, tanto, tanto y por eso mismo usted…
sacó provecho de mí… abusó
No, no, no sé si lo maldice o lo bendice mi corazón
por que, usted…
sacó provecho de mí, abusó
Yo no sé lo que pasó,
que usted de mi se burló,
de mi cariño usted, se burló, me dejó, se rió
Por eso ahora ya yo no vuelvo a querer
sacó provecho de mí, abusó
abusó de mi cariño
ay, de mi cariño usted se burló
De mí también abusó, consuélate como yo
he aprendido que en la vida, en amor todo es mentira
de mi cariño usted, se burló, me dejó, se rió

(переклад)

Ти знущався, ти скористався мною, ти знущався
скористався мною, знущався,
ти зловживав моєю любов'ю
І вибачте, що продовжую цю тему
Я не знаю, як написати вірш чи пісню,
без любовної теми
Кожне слово, кожен вірш нагадує мені
момент, коли моє кохання віддалося тобі,
що моя любов була дана тобі і ти знущався
Ти знущався над моєю дорогою, ти знущався
скористався мною знущанням,
скористався мною, знущався
І це було моє погано
розбитий серце знищив мене, його велика школа болю,
Я вже не знаю, чи проклинає його серце, чи благословляє його
Кожне слово, кожен вірш нагадує мені
момент, коли моє кохання віддалося тобі,
коли я дав тобі свою любов, а ти знущався
І це було моє погано, тому що ніколи
Він вірив у мене і в тебе…
скористався мною знущанням
І він прощає мені, що я його люблю
так багато, стільки, стільки і саме з цієї причини ти...
скористався мною... знущався
Ні, ні, я не знаю, проклинає моє серце чи благословляє його
бо ви…
скористався мною, знущався
Я не знаю, що сталося,
що ти насміхався з мене,
з моєї любові, ти знущався, ти покинув мене, ти сміявся
Тому зараз я більше не хочу любити
скористався мною, знущався
зловживав моєю любов'ю
о, ти висміював мою любов
Він також знущався зі мною, втіште себе, як я
Я дізнався, що в житті, в любові все брехня
з моєї любові, ти знущався, ти покинув мене, ти сміявся