Переклад тексту пісні Te Busco - Celia Cruz

Te Busco (оригінал)

Al cielo una mirada larga
buscando un poco de mi vida
mis estrellas no responden
para alumbrarme hacia tu risa
Olas que esfuman de mis ojos
a una legión de tus recuerdos
me roban formas de tu rostro
dejando arena en el silencio
Te busco perdida entre sueños
el ruido de la gente
me envuelven en un velo
te busco volando en el cielo
El viento te ha llevado
como un pañuelo viejo
y no hago más que rebuscar
paisajes conocidos
En lugares tan extraños
que no puedo dar contigo
en cualquier huella te persigo
en una sombra te dibujo
Huellas y sombras que se pierden
la suerte no vino conmigo
… y te busco

(переклад)

До неба довгий погляд
шукаю частину свого життя
мої зірки не відповідають
щоб просвітити мене до твого сміху
Хвилі, що зникають з моїх очей
до легіону ваших спогадів
вони крадуть форми з вашого обличчя
залишаючи пісок у тиші
Я шукаю тебе, заблукав у снах
шум народу
загорнути мене в фату
Я шукаю тебе, що літаєш у небі
Вітер поніс тебе
як стара хустинка
і я нічого не роблю, крім пошуку
відомі ландшафти
в таких дивних місцях
що я не можу тобі дати
в будь-якому сліді я переслідую тебе
в тіні я малюю тебе
Втрачені сліди і тіні
удача не прийшла зі мною
… і я шукаю тебе