Переклад тексту пісні Bamboléo - Fania All Stars, Celia Cruz

Bamboléo (оригінал)

Cuando el amor llega así de esa manera
Uno no tiene la culpa
Caballo de la sabana
Porque está viejo y cansado
Por eso yo te pregunto otra vez
Cuando el amor llega así de esa manera
Uno no se da ni cuenta
Amor de compra y venta
Amor que es el pasado
Benberen benberen ben benberen
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
No te importa mi dolor
Te fuiste un día y me dejaste abandonada
Y fué la causa que mi corazón fallara
No es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer
Ese amor que yo te dí
Por nadie más podría haberlo sentido
Y si regresas porque estás arrepentido
Olvídalo ya, olvídalo ya
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
Bamboleo, bambolea
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí
Bamboleo, bambolea
Mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa
Bamboleo, bambolea
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí
Bamboleo, bambolea
Pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste
Bamboleo, bambolea
Amor que es de contrabando, empieza y termina ¿cuándo?
Bamboleo, bambolea
Te hice pasar buenos ratos y sólo recibí maltratos de tí
Bamboleo, bambolea
Voy a dejar el mundo que siga, y ya veré que hago con mi vida
Vivir sin tí

(переклад)

Коли любов приходить так
один не винен
саванний кінь
бо він старий і втомлений
Тому я вас ще раз прошу
Коли любов приходить так
Один навіть не усвідомлює
купівля-продаж кохання
Любов, яка в минулому
benberen benberen ben benberen
Розгойдування
Тому що своє життя я волію жити так
Розгойдування
Тому що своє життя я волію жити так
Тобі байдуже мій біль
Одного разу ти пішов і залишив мене покинутою
І це стало причиною невдачі мого серця
Це не те, що вчора, це не те саме, що вчора
Та любов, яку я тобі подарував
Бо ніхто інший не міг би цього відчути
І якщо ти повернешся, тому що тобі шкода
Забудь уже, забудь уже
Розгойдування
Тому що своє життя я волію жити так
Розгойдування
Тому що своє життя я волію жити так
Розгойдування
Це моє життя, я волію жити без тебе, жити без тебе
Розгойдування
Моє серце розбилося, коли ти залишив мене зі своєю посмішкою
Розгойдування
Це те, що моє життя я вважаю за краще жити без тебе
Розгойдування
Але я думаю, що коли ти пішов, це найкраще, що ти зробив
Розгойдування
Кохання, яке є контрабандою, починається і коли закінчується?
Розгойдування
Я змусив вас добре провести час і отримав від вас лише погане поводження
Розгойдування
Я піду з наступного світу, і подивлюся, що зроблю зі своїм життям
Жити без тебе