Переклад тексту пісні La Vida Es Un Carnaval - Celia Cruz

La Vida Es Un Carnaval (оригінал)

Todo aquel que piense
que la vida es desigual
tiene que saber que no es así
que la vida es una hermosura
hay que vivirla
Todo aquel que piense
que está solo y que está mal
tiene que saber que no es así
que en la vida no hay nadie solo
y siempre hay alguien
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh,
Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando
Todo aquel que piense
que la vida siempre es cruel
tiene que saber que no es así
que tan solo hay momentos malos
y todo pasa
Todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar
tiene que saber que no es así
que al mal tiempo, buena cara
y todo cambia
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando
Para aquellos que se quejan tanto
para aquellos que sólo critican
para aquellos que usan las armas
para aquellos que nos contaminan
para aquellos que hacen la guerra
para aquellos que viven pecando
para aquellos que nos maltratan
para aquellos que nos contagian

(переклад)

кожен, хто думає
що життя нерівне
ви повинні знати, що це не так
що життя - це краса
треба жити
кожен, хто думає
що він один і що він не правий
ви повинні знати, що це не так
що в житті немає нікого самотнього
і завжди хтось є
Ой, не треба плакати
що життя - це карнавал
і прекрасніше жити співаючи, ой, ой, ой,
Ой не треба плакати
що життя - це карнавал
а печалі співають
Ой, не треба плакати
що життя - це карнавал
і гарніше жити співаючи, ой, ой, ой
Ой не треба плакати
що життя - це карнавал
а печалі співають
кожен, хто думає
що життя завжди жорстоке
ви повинні знати, що це не так
що є лише погані моменти
і все буває
кожен, хто думає
що це ніколи не зміниться
ви повинні знати, що це не так
що в погану погоду добре обличчя
і все змінюється
Ой, не треба плакати
що життя - це карнавал
і гарніше жити співаючи, ой, ой, ой
Ой не треба плакати
що життя - це карнавал
а печалі співають
Ой, не треба плакати
що життя - це карнавал
і гарніше жити співаючи, ой, ой, ой
Ой не треба плакати
що життя - це карнавал
а печалі співають
Для тих, хто багато скаржиться
для тих, хто тільки критикує
Для тих, хто використовує зброю
для тих, хто забруднює нас
Для тих, хто воює
для тих, хто живе грішно
для тих, хто з нами погано поводиться
для тих, хто заражає нас