Переклад тексту пісні El Nazareno - Celia Cruz

El Nazareno (оригінал)

Yo estaba en un vacilón
yo estaba en un vacilón
fui a ver lo que sucedía
Cuando ya me divertía
y empezaba a guarachar
no sé de dónde una voz vine a escuchar
Qué expresión tiene tu rostro
se refleja la alegría
y está rodeado de tanta hipocresía,
es el Nazareno
Que te da consejos buenos
a quién, no mires a quién
dale la mano al caído y si acaso
bien malo ha sido dale la mano también
Hazle bien a tus amigos
y ofréceles tu amistad
y verás que así lo malo
nunca se te acercará
en cambio todo lo bueno
contigo siempre estará
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
ese santito me dijo, Celia
debes cuidar tus amigos
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
tengo un concepto de la amistad
cuido a mis amigos y eso es verdad
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
el Nazareno me dijo
que cuidara a mis amigos
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
Es muy milagroso te digo en verdad
lo tengo en mi casa por casualidad
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
Ay, el Nazareno, el Nazareno, el Nazareno
me dijo, Celia cuida a tus amigos
(El Nazareno me dijo)
(que cuidara a mis amigos)
El 21 de octubre su día se celebra
(que cuidara a mis amigos)
y ese mismo día mi madre me trajo a la Tierra
(que cuidara a mis amigos)
Porque el Nazareno me dijo
(que cuidara a mis amigos)
yo tengo muchos, yo tengo muchos, yo tengo muchos amigos
(que cuidara a mis amigos)
Y estoy segura que no tengo enemigos
(que cuidara a mis amigos)

El Nazareno (переклад)

Я був у купі
Я був у купі
Я пішов подивитися, що відбувається
Коли мені вже було весело
і почав гуарачар
Я не знаю, звідки прийшов голос, щоб почути
Який вираз твого обличчя?
відбивається радість
і оточений такою кількістю лицемірства,
є назарянином
хто дає тобі добру пораду
хто, не дивись на кого
потиснути руку впалим і про всяк випадок
дуже погано, що теж потиснули руку
Роби добро своїм друзям
і запропонуй їм свою дружбу
і ви побачите, що погано
ніколи не підійде до вас
замість цього все добре
завжди буде з тобою
(Назарянин сказав мені)
(дбати про моїх друзів)
ця маленька свята сказала мені, Селія
ти повинен подбати про своїх друзів
(Назарянин сказав мені)
(дбати про моїх друзів)
У мене є поняття дружби
Я піклуюся про своїх друзів, і це правда
(Назарянин сказав мені)
(дбати про моїх друзів)
сказав мені назарянин
піклуватися про моїх друзів
(Назарянин сказав мені)
(дбати про моїх друзів)
Це дуже дивно, я вам правду кажу
Випадково у мене вдома є
(Назарянин сказав мені)
(дбати про моїх друзів)
О, Назарянин, Назарянин, Назарянин
він сказав мені, Селія, подбай про своїх друзів
(Назарянин сказав мені)
(дбати про моїх друзів)
21 жовтня відзначається його день
(дбати про моїх друзів)
і того самого дня моя мати привела мене на Землю
(дбати про моїх друзів)
Тому що Назарянин сказав мені
(дбати про моїх друзів)
У мене багато, у мене багато, у мене багато друзів
(дбати про моїх друзів)
І я впевнений, що у мене немає ворогів
(дбати про моїх друзів)