Переклад тексту пісні Never Be You - Celeste Buckingham

Never Be You (оригінал)

I’ll never be like you
You know that I’ve tried to But no one can touch you
Whatever I do, I’ll never be you
Could wear the right faces
Be in all the right places
Saw myself to be famous as you
Wouldn’t do, I’ll never be you
I could be a movie star
My star right on the boulevard
Still won’t get to where you are
You’re perfect, it’s true, I’ll never be you
Just to let you know
Yeah, yeah
Nothing lasts forever, so Yeah, yeah
Don’t think you own the world
You never will, you never can, sorry, you don’t understand
But baby, all I know is I will never be you
Play all the right cards
You’re the one on the top charts
You’re everyone’s sweetheart
They like what you do, but I’ll never be you
You say I’ll be happy
If I do what you tell me But you don’t even hear me So I say that we’re through and I’ll never be you
I could be a movie star
My star right on the boulevard
Still won’t get to where you are
You’re perfect, it’s true, I’ll never be you
Just to let you know
Yeah, yeah
Nothing lasts forever, so Yeah, yeah
Don’t think you own the world
You never will, you never can, sorry, you don’t understand
But baby, all I know is I will never be you
I’m a shooting star and I play the part
But you push too far
When I crash and fall, you don’t care at all
So now I’m standing tall
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Nothing lasts forever, so Yeah, yeah
Don’t think you own the world
You never will, you never can, sorry, you don’t understand
But baby, all I know is I will never be, never be you
Yeah, yeah
Nothing lasts forever, so Yeah, yeah
Don’t think you own the world
You never will, you never can, sorry, you don’t understand
But baby, all I know is I will never be, never be you

(переклад)

Я ніколи не буду як ти
Ви знаєте, що я намагався, але ніхто не може вас торкнутися
Що б я не робив, я ніколи не буду тобою
Могли б носити правильні обличчя
Будьте у потрібних місцях
Бачив себе відомим як ви
Не зробив би, я ніколи не буду тобою
Я могла б бути кінозіркою
Моя зірка прямо на бульварі
Все одно не потрапиш туди, де ти є
Ти ідеальний, це правда, я ніколи не буду тобою
Просто щоб повідомити вам
Так Так
Ніщо не триває вічно, тому Так, так
Не думайте, що ви володієте світом
Ви ніколи не зможете, ви ніколи не зможете, вибачте, ви не розумієте
Але я знаю, що я ніколи не буду тобою
Розіграйте всі правильні карти
Ви – у верхніх чартах
Ти кохана кожного
Їм подобається те, що ти робиш, але я ніколи не стану тобою
Ви кажете, що я буду щасливий
Якщо я роблю те, що ти мені кажеш Але ти мене навіть не чуєш Тому я кажу, що ми закінчили, і я ніколи не буду тобою
Я могла б бути кінозіркою
Моя зірка прямо на бульварі
Все одно не потрапиш туди, де ти є
Ти ідеальний, це правда, я ніколи не буду тобою
Просто щоб повідомити вам
Так Так
Ніщо не триває вічно, тому Так, так
Не думайте, що ви володієте світом
Ви ніколи не зможете, ви ніколи не зможете, вибачте, ви не розумієте
Але я знаю, що я ніколи не буду тобою
Я падаюча зірка, і я граю роль
Але ти затягуєшся занадто далеко
Коли я розбиваюся й падаю, тобі це взагалі байдуже
Тож тепер я стою високо
Так Так
Так Так
Ніщо не триває вічно, тому Так, так
Не думайте, що ви володієте світом
Ви ніколи не зможете, ви ніколи не зможете, вибачте, ви не розумієте
Але я знаю, що я ніколи не буду, ніколи не буду тобою
Так Так
Ніщо не триває вічно, тому Так, так
Не думайте, що ви володієте світом
Ви ніколи не зможете, ви ніколи не зможете, вибачте, ви не розумієте
Але я знаю, що я ніколи не буду, ніколи не буду тобою