Переклад тексту пісні I'm Not Sorry - Celeste Buckingham

I'm Not Sorry (оригінал)

So you wanna push me
Take my edges away
And try to make me something different
You think you can mold me
Like I’m made of clay
And erase all my innocence
Don’t put me in a box 'cause my soul’s all I got
And I ain’t getting another one
Oh I may feel a lot
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry
So go ahead and hate me
For who I am
Or love me for who I’ll never be
It’s not always pretty
I’ll get black and blue
There’s more to me than you’ll ever see
If you don’t like who I am
You don’t think that I can
Well I don’t need your approval
No you won’t understand
That I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry
It’s not wrong when I make a mistake
So whaddya want?
Do you wanna see me break?
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
But I’m not sorry
I’m not worried
I’m not ashamed to be the girl I am
I can’t hide it
Not trying to fight it
I’m just doing the very best that I can
You want me to lie and apologize
For what’s inside of me
But I’m not sorry, no I’m not sorry
I’m not sorry, no I’m not sorry

(переклад)

Тож ти хочеш мене підштовхнути
Забери мої краї
І спробуйте зробити для мене щось інше
Ви думаєте, що можете зліпити мене
Ніби я з глини
І стерти всю мою невинність
Не кладіть мене в коробку, бо моя душа — це все, що у мене є
І я не отримаю іншого
О, я можу багато відчути
Але мені не шкода
я не хвилююся
Я не соромлюсь бути тією дівчиною, якою є
Я не можу цього приховати
Не намагаючись з цим боротися
Я просто роблю все, що в моїх силах
Ви хочете, щоб я збрехав і вибачився
За те, що всередині мене
Але я не шкодую, ні, не шкодую
Я не шкодую, ні, не шкодую
Тож ненавидь мене
За те, ким я є
Або любіть мене таким, яким я ніколи не буду
Це не завжди красиво
Я отримаю чорно-синій
Для мене — більше, ніж ви коли-небудь побачите
Якщо вам не подобається, хто я
Ви не думаєте, що я можу
Мені не потрібне ваше схвалення
Ні, ви не зрозумієте
Що мені не шкода
я не хвилююся
Я не соромлюсь бути тією дівчиною, якою є
Я не можу цього приховати
Не намагаючись з цим боротися
Я просто роблю все, що в моїх силах
Ви хочете, щоб я збрехав і вибачився
За те, що всередині мене
Але я не шкодую, ні, не шкодую
Я не шкодую, ні, не шкодую
Це не погано, коли я роблю помилку
Тож чого ви хочете?
Ти хочеш побачити, як я зламаюся?
Але мені не шкода
я не хвилююся
Я не соромлюсь бути тією дівчиною, якою є
Я не можу цього приховати
Не намагаючись з цим боротися
Я просто роблю все, що в моїх силах
Але мені не шкода
я не хвилююся
Я не соромлюсь бути тією дівчиною, якою є
Я не можу цього приховати
Не намагаючись з цим боротися
Я просто роблю все, що в моїх силах
Ви хочете, щоб я збрехав і вибачився
За те, що всередині мене
Але я не шкодую, ні, не шкодую
Я не шкодую, ні, не шкодую