Переклад тексту пісні Crushin' My Fairytale - Celeste Buckingham

Crushin' My Fairytale (оригінал)

The doctor told me that I’m just needy
No, No he can’t help me
Nothing will, until you do
One day you’ll save me
Instead of faking
But for now I’m waiting
Until I’m good enough for you
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
Oh, I guess it’s useless, so trying to change it
So I’ll accept my fate and wait for what I call a sign
That you are worth it
That you deserve it
So make it painless
And baby say that you’ll be mine
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
Watching all of my rivers just running dry
Always wish that we make it
And that we’d survive
The grass is always greener on the other side
But I can’t lie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh, oh (yeah)
Oh, oh, oh, oh (yeah, yeah yeah)
Oh, oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh, oh
But I’m not a queen and this ain’t my castle
I can’t believe that you’re turning the tables
Why can’t you see that, that you and me can
Live on forever (Forever)
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale
You’re crushin', You’re crushin', Crushin' my fairytale.
You’re crushin', you’re crushin', Crushin' my fairytale (I'm not a queen)
I can’t believe that (crushin' my)
You’re crushin', you’re crushin', Crushin' my fairytale (I'm not a queen)
I can’t believe that (crushin' my fairytale)

(переклад)

Лікар сказав мені, що я просто потребую
Ні, ні, він не може мені допомогти
Нічого не буде, поки ви не зробите
Одного дня ти врятуєш мене
Замість того, щоб притворюватися
Але поки я чекаю
Поки я не стану достатньо добрим для тебе
Але я не королева, і це не мій замок
Я не можу повірити, що ви змінюєте ситуацію
Чому ви не бачите цього, що ви і я можемо
Живи вічно (Назавжди)
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку.
О, я вважаю, що це марно, тому спробуйте це змінити
Тож я прийму свою долю і чекаю того, що я назвеш знаком
Що ти цього вартий
Що ти цього заслуговуєш
Тож зробіть це безболісним
І дитина скажи, що ти будеш моєю
Але я не королева, і це не мій замок
Я не можу повірити, що ви змінюєте ситуацію
Чому ви не бачите цього, що ви і я можемо
Живи вічно (Назавжди)
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку.
Я дивлюся, як усі мої ріки просто висихають
Завжди бажаємо, щоб у нас встигло
І щоб ми вижили
З іншого боку трава завжди зеленіша
Але я не можу брехати
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой (так)
Ой, ой, ой (так)
Ой, ой, ой, ой (так, так, так)
Ой, ой, ой (ой)
Ой, ой, ой, ой
Але я не королева, і це не мій замок
Я не можу повірити, що ви змінюєте ситуацію
Чому ви не бачите цього, що ви і я можемо
Живи вічно (Назавжди)
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку
Ти розчавлюєш, Ти тиснеш, Розбиваєш мою казку.
Ти розчавлюєш, розбиваєш, розбиваєш мою казку (я не королева)
Я не можу в це повірити (роздавлюю своє)
Ти розчавлюєш, розбиваєш, розбиваєш мою казку (я не королева)
Я не можу в це повірити (розбиваю свою казку)