Переклад тексту пісні A Thousand Walls - Celeste Buckingham

A Thousand Walls (оригінал)

Please don’t pretend you miss me
I know I’m done forgiving
You made me think that I was the only one for you
But then you got too greedy
Broke hearts then said you’d leave me
I used to think my world was built for two
Was it worth it after all?
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine
These scars won’t last forever
For worse or for better
But I won’t let them keep me from all I need
Soon as my faith was broken
My eyes flew wide open
To see you never lived up to all my dreams
It wasn’t worth it now I know
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine
What’s ahead of me I’ll never know I’ll never know
This hope has set me free so I’ll let you go I’ll let you go
And all this time
You and I
Never lived like love was still alive
Although we tried
You built a life
Of a thousand walls between your heart and mine

(переклад)

Будь ласка, не вдавайте, що сумуєте за мною
Я знаю, що закінчив прощати
Ви змусили мене подумати, що я єдиний для вас
Але потім ти став занадто жадібним
Тоді розбиті серця сказали, що ти покинеш мене
Раніше я думав, що мій світ створений для двох
Зрештою, це було того варте?
І весь цей час
Ти і я
Ніколи не жила так, як жива любов
Хоча ми пробували
Ви побудували життя
Тисячі стін між твоїм і моїм серцем
Ці шрами не триватимуть вічно
На гірше чи на краще
Але я не дозволю їм завадити мені від усього, що мені потрібно
Як тільки моя віра була зламана
Мої очі широко розплющені
Бачити, що ти ніколи не виправдав всіх моїх мріїв
Це не було того варте, тепер я знаю
І весь цей час
Ти і я
Ніколи не жила так, як жива любов
Хоча ми пробували
Ви побудували життя
Тисячі стін між твоїм і моїм серцем
Що чекає мене попереду, я ніколи не дізнаюся, я ніколи не дізнаюся
Ця надія звільнила мене, тому я відпущу тебе, я відпущу тебе
І весь цей час
Ти і я
Ніколи не жила так, як жива любов
Хоча ми пробували
Ви побудували життя
Тисячі стін між твоїм і моїм серцем