Переклад тексту пісні Addict - Celeste Buckingham

Addict (оригінал)

Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
This feeling’s kind of confusing ain’t healing
Ain’t really breathing you got to be kidding
Ain’t me I’m thinking of nothing but sinning got my head spun
I find myself on a mission so listen
Got a personal reason for my chaotic condition
Do you hear me
Get me to a doctor
Think I just got shot down
Ain’t no goddamn way how
To get you off of my mind now
Feeling sick to my stomach got growing
Pain aches and cravings a dozen don’t know what
This means but something’s gotta be wrong
Something’s gotta be wrong
Like what you got going on
Driving me up the wall
The irony of it all
Is I don’t wanna play ball
But I’m down on the floor
And you’re about to go off
Can’t handle this anymore
Like you just knocked me out cold
It’s peaking to soon it’s going I’m getting
Tired of screaming and freaking out over nothing
I’m like a lunatic losing it got me out of my mind
Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
You face is making me nervous I’m anxious
Uncertain can’t tell what’s love and what isn’t
I’m being almost obsessive I’m not about all this stressing
But I can’t seem to get through this can’t get my
Conscience to clear this clear my chaotic condition
Do you hear me
Get me to a doctor
Think I just got shot down
Ain’t no goddamn way how
To get you off of my mind now
I’m getting all hot and bothered got growing
Pain aches and cravings a dozen don’t know what
This means but something’s gotta be wrong
Something’s gotta be wrong
Like what you got going on
Driving me up the wall
The irony of it all
Is I don’t wanna play ball
But I’m down on the floor
And you’re about to go off
Can’t handle this anymore
Like you just knocked me out cold
It’s peaking to soon it’s going I’m getting
Tired of screaming and freaking out over nothing
I’m like a lunatic losing it got me out of my mind
Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
I swear I’ll go blind from this hunger
You trying to starve me can’t take this much longer
I am the prey and you the hunter
How long do I have before I die to admit that I
Addicted to this lie
Got me running round wild like a addict
Got me running round uh this is madness
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that
Got my head and my heart on fire
Got me thirsty feed my desire
Losing my losing my mind losing my mind and I kinda like that

(переклад)

Змусила мене бігати, як наркоман
Змусила мене бігати, це божевілля
Я втрачаю розум, втрачаю розум, і мені це подобається
У мене горить голова і серце
Мене змусив нагодувати мого бажання
Я втрачаю розум, втрачаю розум, і мені це подобається
Це відчуття збиває з пантелику, але не лікує
Насправді ти не дихаєш, жартуй
Хіба я ні про що не думаю, але гріх закрутив голову
Я опинився на місії, тому послухайте
У мене є особиста причина мого хаотичного стану
Ти мене чуєш
Відвезіть мене до лікаря
Думаю, що мене просто збили
Не в біса як
Щоб вигнати вас із свідомості зараз
Почуття нудоти в шлунку посилилося
Біль і тяга десяток не знаю чого
Це означає, що щось має бути не так
Щось має бути не так
Як те, що у вас відбувається
Підвозить мене по стіні
Іронія усього
Я не хочу грати в м’яч
Але я на підлозі
І ви збираєтеся вийти
Більше не можу впоратися з цим
Ніби ти щойно вибив мене з холоду
Це досягне свого піку незабаром це піде я
Набридло кричати й страху через нічого
Я схожий на божевільного, втративши це, вивело мене з свідомості
Змусила мене бігати, як наркоман
Змусила мене бігати, це божевілля
Я втрачаю розум, втрачаю розум, і мені це подобається
У мене горить голова і серце
Мене змусив нагодувати мого бажання
Я втрачаю розум, втрачаю розум, і мені це подобається
Твоє обличчя мене нервує, я хвилююся
Невпевненість не може розрізнити, що таке любов, а що ні
Я майже нав’язливий, я не відчуваю цього стресу
Але я здається, не можу пережити це, не можу зрозуміти
Совість, щоб очистити це мій хаотичний стан
Ти мене чуєш
Відвезіть мене до лікаря
Думаю, що мене просто збили
Не в біса як
Щоб вигнати вас із свідомості зараз
Мені стає жарко, і я турбуюсь, що виростаю
Біль і тяга десяток не знаю чого
Це означає, що щось має бути не так
Щось має бути не так
Як те, що у вас відбувається
Підвозить мене по стіні
Іронія усього
Я не хочу грати в м’яч
Але я на підлозі
І ви збираєтеся вийти
Більше не можу впоратися з цим
Ніби ти щойно вибив мене з холоду
Це досягне свого піку незабаром це піде я
Набридло кричати й страху через нічого
Я схожий на божевільного, втративши це, вивело мене з свідомості
Змусила мене бігати, як наркоман
Змусила мене бігати, це божевілля
Я втрачаю розум, втрачаю розум, і мені це подобається
У мене горить голова і серце
Мене змусив нагодувати мого бажання
Я втрачаю розум, втрачаю розум, і мені це подобається
Клянусь, я осліпну від цього голоду
Ти намагаєшся зморити мене голодом, не зможеш так довго
Я — здобич, а ти — мисливець
Скільки часу у мене є до смерті, щоб визнати, що я
Залежний від цієї брехні
Змусила мене бігати, як наркоман
Змусила мене бігати, це божевілля
Я втрачаю розум, втрачаю розум, і мені це подобається
У мене горить голова і серце
Мене змусив нагодувати мого бажання
Я втрачаю розум, втрачаю розум, і мені це подобається