Переклад тексту пісні Ja A Ty - Majk Spirit, Celeste Buckingham

Ja A Ty (оригінал)

Ja som sám sebou, ty si autentická
Ja chcem byť len s tebou aj keď si nelogická
Ja bývam necitlivý a ty ma učíš prijímať
Navzájom sa dopĺňame neni žiadna kríza
Pri tebe neviem zívať, pri mne sa stále smeješ
Som tebou posadnutý, ty odolať mi nevieš
Ja som kosť a svaly, ty si krv a mlieko
Nechýba nám vôbec nič spolu to máme všetko
Som tvoj James Bond si moja Marilyn Monroe
Som tvoj oceán si môj jediný ostrov
Zaľúbil sa chlapec, dievča sa namotalo
Dvaja konečne sa našli ano to sa stalo
Mám ten tvoj kľúč, poznáš moju mapu
Mám na líci tvoj rúž a ty máš z toho srandu
Milujem tvoj smiech, máš príťažlivú silu
Ťahá nás to k sebe nestrácame ani chvíľu
Everytime I think about you boy you make me smile
All I wanna do is make you stay here for a while
Don’t make me feel so desperate you’re all I really need
All I ever think about is you and me
Bejby dám ti aj modré z neba, povedz si odtieň presný
Nechcem nič len teba, ty si celý môj vesmír
Našiel som svoj poklad, našla si svojho princa
My už sme jedno, dve strany ale jedna minca
A keď ja som východ tak ty si západ
Čakám na tvoj príchod, ty čakáš na môj návrat
Ja bývam neposlušný a ty mi dávaš zabrať
No spolu je nám dobre nikto z nás to nechce zbabrať
Viem čo potrebuješ, ty vieš čo na mňa platí
Ja viem že dávaš lásku, ty vieš že sa ti vráti
Som tvoj Rómeo, si moja Júlia
Spolu sme dvaja čo sa radi k sebe túlia
Napustím ti vaňu vyzlečieš si šaty
Nalejem ti šampus rozpustíš si vlasy
Sadám si do vane, sadáš si do vane
Koniec príbehu, zvyšok sa volá milovanie
Everytime I think about you boy you make me smile
All I wanna do is make you stay here for a while
Don’t make me feel so desperate you’re all I really need
All I ever think about is you and me

(переклад)

Я сама, ти справжній
Я просто хочу бути з тобою, навіть якщо ти нелогічний
Я схильний бути нечутливим, і ти вчиш мене приймати
Ми не криза один для одного
Я не можу позіхати на тебе, ти все ще смієшся з мене
Я одержимий тобою, ти не можеш мені протистояти
Я кістка і м'язи, ти кров і молоко
Ми взагалі нічого не пропускаємо, у нас є все
Я твій Джеймс Бонд ти моя Мерилін Монро
Я твій океан ти мій єдиний острів
Хлопець закохався, дівчина завела
Двоє нарешті знайшли, що так
У мене є твій ключ, ти знаєш мою карту
У мене на щоці твоя помада, а ти жартуєш
Я люблю твій сміх, ти маєш привабливу силу
Це зближує нас, ми не втрачаємо ні хвилини
Кожного разу, коли я думаю про тебе, ти змушуєш мене посміхатися
Все, що я хочу зробити, це змусити вас залишитися тут на деякий час
Не змушуй мене відчувати себе таким відчайдушним, ти все, що мені дійсно потрібно
Все, про що я коли-небудь думаю, це ти і я
Я дам тобі немовлят синь з неба, скажи собі точний відтінок
Я не хочу нічого, крім тебе, ти весь мій всесвіт
Я знайшов свій скарб, ти знайшов свого принца
Ми одна, дві сторони, але одна монета
А коли я на сході, ти на заході
Я чекаю твого приходу, ти чекаєш мого повернення
Я схильний бути неслухняним, і ви дозволяєте мені взяти верх
Ну, у нас все добре, ніхто з нас не хоче цього робити
Я знаю, що тобі потрібно, ти знаєш, що стосується мене
Я знаю, що ти даруєш любов, ти знаєш, що вона повернеться до тебе
Я твій Ромео, ти моя Джулія
Нас двоє, хто любить бродити разом
Я наповню твою ванну і скину з тебе одяг
Я виллю шампанське на твоє волосся
Я приймаю ванну, ти приймаєш ванну
Кінець історії, решта називається коханням
Кожного разу, коли я думаю про тебе, ти змушуєш мене посміхатися
Все, що я хочу зробити, це змусити вас залишитися тут на деякий час
Не змушуй мене відчувати себе таким відчайдушним, ти все, що мені дійсно потрібно
Все, про що я коли-небудь думаю, це ти і я