Переклад тексту пісні I Was Wrong - Celeste Buckingham, Majk Spirit

I Was Wrong (оригінал)

I don’t wake up in the morning
This is way I wish it stayed
But I always and up hoping (hoping)
You’d stay here with me
So I stare into the sunlight
Thinking about the way we were
I try to keep on walking (walking)
But my heart still hurts
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
And that I didn’t want you, and I didn’t need you
And I didn’t want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you
Telo, myseľ, duch,
uzavretý kruh,
zdravé oči, dobrý sluch,
silné ruky, nohy a do nosa prúdi vzduch,
som dobrý druh,
srdcom dobrodruh,
jednou ranou 7 múch.
Nekonečno možností a sloboda si vybrať,
všetci v jednej hre a nielen jeden musí vyhrať,
ale nemôžeš sa báť, takže potrebuješ lásku,
ostatné sú kecy, vôbec nemusíš sa vyznať.
Výzva je ísť, zakúsiť a prežiť,
a zvoliť si kým si, podľa toho kým chceš nebyť,
a mal by si sa tešiť, si živý, môžeš meniť,
máme vlastnú vôľu, povedz mi ako môžme zhrešiť.
Táto chvíľa, tu a teraz, to je to jediné čo chcem riešiť,
a to jediné čo chcem, je byť najlepším akým len viem byť,
a viem, že aj ten môj príbeh niekedy jedného dňa spozná koniec,
neľutujem nič, aj keď to bolí, je to dobrá bolesť!
Oooohhh
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
And that I didn’t want you, and I didn’t need you
And I didn’t want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you
Toľko možností, kto vie, čo je správne
toľko rozdielov, povedz, čo je krásne
toľko starostí, povedz, čo je vážne
čo je vážne, čo, čo, čo je správne
toľko bohatstva, kto vie, čo je vzácne
toľko tajomstiev, povedz, čo je zvláštne
toľko starostí, povedz, čo je vážne
čo je vážne, čo, čo, čo je správne
Told you I was better off without you (without you)
Told you I was better on my own (alone)
Told you I was better off without you (without you yeah)
Told you I was better all alone oh, oh
And that I didn’t want you, and I didn’t need you
And I didn’t want your love
But I guess that I was wrong (wrong, yeah)
But I guess that I was wrong
So I walk for you

(переклад)

Я не прокидаюся вранці
Ось так я хотів би, щоб воно залишилося
Але я завжди сподіваюся (сподіваюся)
Ти залишайся тут зі мною
Тому я дивлюся на сонячне світло
Думаючи про те, якими ми були
Я намагаюся продовжувати ходити (гуляти)
Але серце все ще болить
Сказав тобі, що мені було краще без тебе (без тебе)
Сказав тобі, що мені краще самому (самому)
І що я тебе не хотів, і ти мені не потрібен
І я не хотів твоєї любові
Але я здогадуюсь, що я помилявся (не так, так)
Але я думаю, що я помилявся
Тому я ходжу для вас
Тіло, розум, дух,
замкнуте коло,
здорові очі, хороший слух,
сильні руки, ноги і повітря надходить у ніс,
Я добрий
серце авантюрист,
один удар 7 мух.
Безмежні можливості і свобода вибору,
все в одній грі і не тільки один повинен перемагати,
але боятися не можна, значить, тобі потрібна любов
інші дурниці, зовсім не треба зізнаватися.
Завдання полягає в тому, щоб піти, випробувати і вижити,
і вибирай, ким ти є, відповідно до того, ким ти не хочеш бути,
і ти повинен насолоджуватися, ти живий, ти можеш змінитися,
ми маємо свою волю, скажи мені, як ми можемо грішити.
Цей момент, тут і зараз, це все, з чим я хочу мати справу,
і все, що я хочу зробити, це бути найкращим, що можу бути
і я знаю, що навіть одна моя історія колись закінчиться,
Ні про що не шкодую, навіть якщо боляче, то добре!
Ооооо
Сказав тобі, що мені було краще без тебе (без тебе)
Сказав тобі, що мені краще самому (самому)
І що я тебе не хотів, і ти мені не потрібен
І я не хотів твоєї любові
Але я здогадуюсь, що я помилявся (не так, так)
Але я думаю, що я помилявся
Тому я ходжу для вас
Так багато варіантів, хто знає, що правильно
стільки відмінностей, скажи, що красиво
стільки турбот, скажи, що серйозне
що серйозно, що, що, правильно
стільки багатства хто знає, що буває рідко
стільки секретів, скажи мені, що дивного
стільки турбот, скажи, що серйозне
що серйозно, що, що, правильно
Сказав тобі, що мені було краще без тебе (без тебе)
Сказав тобі, що мені краще самому (самому)
Сказав тобі, що мені було краще без тебе (без тебе, так)
Сказав тобі, що мені було краще зовсім одному, о, о
І що я тебе не хотів, і ти мені не потрібен
І я не хотів твоєї любові
Але я здогадуюсь, що я помилявся (не так, так)
Але я думаю, що я помилявся
Тому я ходжу для вас