Переклад тексту пісні Finally - CeCe Peniston

Finally (оригінал)

Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Meeting Mr. Right, the man of my dreams
The one and only true love or at least it seems
With brown coco skin and curly black hair
It’s just the way he looks at me, that gentle lovin’stare
Finally you come along
The way I feel about you it just can’t be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can’t describe him oh no no
Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it It seemed so many times he seemed to be the one
But all he ever wanted was to have a little fun
But now you’ve come along and brightened up my world
In my heart I feel it I’m that special kind of girl
Finally you come along
The way I feel about you it just can’t be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can’t describe him oh no no
Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it Finally
Ooooooooh finally yeah yeah
Oh RAP: True love, a feelin’I never knew
Until you came into my life and now it’s real
I never knew that I would find the time
Before you I thought love was blind
And my life was coastin’out my emotion
Too strong for words, you’re set for devotion
A-pushin'me from mutual attraction
True love, the chemical reaction
Then my actions
Reflect those of a way to makin’this a better love
A never ending plan like man and wife
Flavourful to my life like a spice
Summon me to death, you’re my big mean of protection
My one and only source of affection
So I’m puttin’all games behind me
I’ve been lookin’for the key to love and I’ve found it finally
Finally it has happened to me Right in front of my face
My feelin’s can’t describe it Finally it has happened to me Right in front of my face
And I just cannot hide it

Finally (переклад)

Нарешті це сталося зі мною прямо перед моїм обличчям
Мої почуття не можуть це описати Нарешті це сталося зі мною Прямо перед моїм обличчям
І я просто не можу цього приховати Знайомство з містером Правильним, чоловіком моєї мрії
Єдине справжнє кохання або принаймні так здається
З коричневою кокосовою шкірою та кучерявим чорним волоссям
Це просто те, як він дивиться на мене, цей ніжний любовний погляд
Нарешті ви прийшли
Те, що я відчуваю до вас, не може бути неправильним
Якби ти тільки знав, що я відчуваю до тебе
Я просто не можу описати його, о ні ні
Нарешті це сталося зі мною прямо перед моїм обличчям
Мої почуття не можуть це описати Нарешті це сталося зі мною Прямо перед моїм обличчям
І я просто не можу цього приховати. Нарешті це сталося зі мною прямо перед моїм обличчям
Мої почуття не можуть це описати Нарешті це сталося зі мною Прямо перед моїм обличчям
І я просто не можу цього приховати Здавалося стільки разів він здавався самим
Але все, що він хотів, це трохи розважитися
Але тепер ти прийшов і скрасив мій світ
У серці я відчуваю, що я така особлива дівчина
Нарешті ви прийшли
Те, що я відчуваю до вас, не може бути неправильним
Якби ти тільки знав, що я відчуваю до тебе
Я просто не можу описати його, о ні ні
Нарешті це сталося зі мною прямо перед моїм обличчям
Мої почуття не можуть це описати Нарешті це сталося зі мною Прямо перед моїм обличчям
І я просто не можу цього приховати. Нарешті це сталося зі мною прямо перед моїм обличчям
Мої почуття не можуть це описати Нарешті це сталося зі мною Прямо перед моїм обличчям
І я просто не можу це приховати Нарешті
Оооооооо нарешті так, так
О РЕП: Справжнє кохання, почуття, якого я ніколи не знав
Поки ти не з’явився в моєму житті, і тепер це реально
Я ніколи не знав, що знайду час
До тебе я думав, що кохання сліпе
І моє життя виключало мої емоції
Занадто сильні для слів, ви налаштовані на відданість
А-штовхає мене від взаємного потягу
Справжнє кохання, хімічна реакція
Тоді мої дії
Подумайте про те, як зробити це кохання кращим
Безкінечний план, як чоловік і дружина
Смачний для мого життя, як спеція
Виклич мене до смерті, ти мій великий захист
Моє єдине джерело прихильності
Тому я залишаю всі ігри позаду
Я шукав ключ до кохання і нарешті знайшов його
Нарешті це сталося зі мною прямо перед моїм обличчям
Мої почуття не можуть це описати Нарешті це сталося зі мною Прямо перед моїм обличчям
І я просто не можу цього приховати