Переклад тексту пісні I'm In The Mood - CeCe Peniston

I'm In The Mood (оригінал)

You ain’t nuthin’but a sweet thang
And I’ll come back for more everyday
Feels so, so good to me (I'm in the mood)
Makes me feel oh so right
I’m in the mood, uh huh boy
I want you forever
I’m in the mood
Let’s start tonight out right
You and I bathed in candlelight
Tasting the wine on your lips
Touching your body tenderly with my fingertips
I feel a sweet sensation rushing through my body
It needs no explaining;
it’s for your lovin'
Just dim the lights and ask me what I want, oh baby
So I can say exactly how I feel
I’m in the mood, and I hope you feel it too
Take me away, and I’ll come back for more everyday
I’m in the mood, and I hope you feel it too
Take me away, and I’ll come back for more everyday
Uh huh, boy, I want you forever
I don’t know if you know it or not,
but I’m in the mood
Let’s not spoil the moment, boy
Unplug the phone so we can be alone
There is something about your kiss
That makes me feel like nothing else exists
Let’s get into the moment, we won’t regret it There’s so much passion between us, we can’t control it This is a night that we soon won’t forget, oh baby
I’ve never more ready for your love
Feels so, so good to me (I'm in the mood)
Makes me feel oh so right
Feels so, so good to me (I'm in the mood)
Makes me feel oh so right

I'm In The Mood (переклад)

Ти не дурень, а солодкий
І я буду повертатися за новими щодня
Мені так, так добре (я в настрої)
Змушує мене почуватися так правильно
Я в настрої, ну, хлопче
Я хочу тебе назавжди
Я в настрої
Давайте почнемо сьогоднішній вечір правильно
Ми з тобою купалися у світлі свічок
Смакувати вино на ваших губах
Ніжно торкаюся твого тіла кінчиками пальців
Я відчуваю солодке відчуття, що проноситься по моєму тілу
Це не потребує пояснень;
це для твоєї любові
Просто приглуши світло і запитай мене, чого я хочу, о, дитинко
Тому я можу точно сказати, що я відчуваю
Я в настрої, і сподіваюся, ви теж це відчуваєте
Забери мене геть, і я повертатимуся щодня за новими
Я в настрої, і сподіваюся, ви теж це відчуваєте
Забери мене геть, і я повертатимуся щодня за новими
Ой, хлопче, я хочу тебе назавжди
Я не знаю, чи ви знаєте це чи ні,
але я в настрої
Не будемо псувати момент, хлопче
Вимкніть телефон, щоб ми могли побути наодинці
Є щось у вашому поцілунку
Це змушує мене відчувати, що нічого іншого не існує
Давайте зануримося в цей момент, ми не пошкодуємо Між нами так багато пристрасті, ми не можемо це контролювати Це ніч, яку ми скоро не забудемо, о дитинко
Я ніколи не був більш готовим до твоєї любові
Мені так, так добре (я в настрої)
Змушує мене почуватися так правильно
Мені так, так добре (я в настрої)
Змушує мене почуватися так правильно