Переклад тексту пісні Whatever It Is - CeCe Peniston

Whatever It Is (оригінал)

Just the other day I was thinkin' of you
The way ya make me feel is just so damn good
Starin' at your picture, of you look so fine
When you love me down you just take your time
BRIDGE:
Is it your touch that brings me
Shivers when I sleep
Is it the sexy things you say
Every time you speak
Baby, I know there’s something about you
And I just can’t lie
I guess that’s the reason I can’t get you off my mind
Whatever it is — oh don’t take it away from me
Whatever it is — promise that you’ll always stay
Whatever it is — it’s got me crazy about you
Cause no one can love me like you do
Maybe it’s the way you call my name
When you’re around it’s my desire
To have you near me just because
Boy you just don’t know
It’s all the crazy things that you do
Cause you’re doin' things to me
Nobody else could do
BRIDGE
Oh baby sounds real good to me
Cause nobody does it like you do
Like you do — like you
The way that you touch me
Here and there and everywhere
The way that you’re lovin' me down
The way that you do do do…

Whatever It Is (переклад)

Днями я думав про вас
Те, як ти змушуєш мене відчути, так до біса гарно
Дивлячись на твоє зображення, ти виглядаєш так добре
Коли ти мене любиш, ти просто не поспішаєш
МІСТ:
Невже твій дотик приносить мене
Тремтить, коли сплю
Це сексуальні речі, які ви говорите
Кожен раз, коли ти говориш
Дитина, я знаю, що в тобі є щось
І я просто не можу брехати
Мабуть, тому я не можу вивести вас із свідомості
Що б це не — о не забирайте у мене
Що б це не було — пообіцяйте, що ви завжди залишитеся
Що б це не — я з розуму від вас
Тому що ніхто не може любити мене так, як ти
Можливо, це так, як ви називаєте моє ім’я
Коли ти поруч, це моє бажання
Щоб ти був поруч зі мною просто тому
Хлопче ти просто не знаєш
Це всі божевільні речі, які ви робите
Бо ти щось робиш зі мною
Ніхто інший не міг зробити
МІСТ
О, дитино, мені звучить дуже добре
Тому що ніхто не робить це , як ви
Як ти — як ти
Те, як ти торкаєшся мене
Тут і там і всюди
Те, як ти мене любиш
Те, як ви робите …