Переклад тексту пісні Lemon Boy - Cavetown

Lemon Boy (оригінал)

There once was a bittersweet man and they called him, "Lemon Boy"
He was growing in my garden and I pulled him out by his hair like a weed
And like weeds do he only came and grew back again
So, I figured this time I might as well let him be
Lemon Boy and me started to get along together
I helped him plant his seeds and we'd mow the lawn in bad weather
It’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
So I got myself a citrus friend
But soon his bittersweet started to rub off on me
You'd think smelling like lemon zest would be pretty neat
I found out that my friends are more of the savoury type
And they weren't too keen on compromising with a nice lemon pie
So Lemon Boy and me, we just gotta get along together
I’ll help him plant his seeds and we'll mow the lawn in bad weather
It's actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
So, I got myself a citrus friend
But what if I run out of fertilizer
What if the clouds run out of rain
What if Lemon Boy won't grow no longer
What if the beaches dry of sugarcane
Oh well
The whales start to beach themselves
The tortoise shells tear away from their spines
It happens all the time, it happens all the time
So, Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
So, Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
It’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
So I got myself a citrus friend.
So, Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
It’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
’Cause we're the bitterest boys in town
Yeah, we’re the bitterest guys around
And I got myself a citrus friend

(переклад)

Колись був гіркий чоловік, і його назвали «Лимонний хлопчик».
Він ріс у моєму саду, і я вирвав його за волосся, як бур'ян
І, як бур’ян, він тільки прийшов і знову виріс
Тож я подумав, що цього разу я міг би залишити його
Ми з Лемон Боєм почали ладнати
Я допоміг йому посадити насіння, і ми косили газон у погану погоду
Насправді досить легко бути добрим до такого запеклого хлопчика, як він
Так я завів собі цитрусового друга
Але невдовзі його гіркота почала втиратися в мене
Можна подумати, що пахнути лимонною цедрою було б дуже акуратно
Я з’ясував, що мої друзі більше ласощі
І вони не дуже хотіли йти на компроміс із гарним лимонним пирогом
Тож ми з Лимонним хлопчиком просто повинні жити разом
Я допоможу йому посадити насіння, і ми будемо косити газон у негоду
Насправді досить легко бути добрим до такого запеклого хлопчика, як він
Отже, я завів собі цитрусового друга
Але що робити, якщо у мене закінчаться добрива
Що робити, якщо в хмарах закінчиться дощ
Що робити, якщо Lemon Boy більше не росте
Що робити, якщо пляжі висохнуть від цукрової тростини
що ж, добре
Кити самі починають виходити на берег
Панцирі черепах відриваються від їхніх хребтів
Це відбувається весь час, це відбувається постійно
Отже, Лимонний хлопчик і я, ми будемо жити вічно
Як Snufkin і Little My, ми будемо куди завгодно перебувати
Отже, Лимонний хлопчик і я, ми будемо жити вічно
Як Snufkin і Little My, ми будемо куди завгодно перебувати
Насправді досить легко бути добрим до такого запеклого хлопчика, як він
Так я завів собі цитрусового друга.
Отже, Лимонний хлопчик і я, ми будемо жити вічно
Як Snufkin і Little My, ми будемо куди завгодно перебувати
Насправді досить легко бути добрим до такого запеклого хлопчика, як він
Бо ми найгірші хлопці в місті
Так, ми найгірші хлопці
І я завів собі цитрусового друга