Переклад тексту пісні fall in love with a girl - Cavetown, beabadoobee

fall in love with a girl (оригінал)

You can’t force him to love you
He can’t expect you to be alright
With all the bullshit he gives you
You wake up drenched in mosquito bites
But if you fall in love with a girl
She’ll make you feel like the world is on your shoulder
When you’re holding her hand
The first time that you kiss you’ll smell lilacs on her lips
And when you need a little space you know that she’ll understand
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl
I never wanted to see him
I just wanted to be someone
That you see on your ceiling
He never saw me in anyone
I wanna say how I’m feeling
We haven’t talked in like eighteen months
I told my boyfriend I’m leaving
I thought that maybe we could hook up
I heard you fell in love with a girl
She makes you feel like the world is on your shoulder
When you’re over your head
She’ll love you carefully, drawing letters on the beach
And you finally found a place where you don’t have to pretend
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl

fall in love with a girl (переклад)

Ви не можете змусити його любити вас
Він не може очікувати, що з тобою все добре
З усією дурістю, яку він вам дає
Ви прокидаєтеся вкриті укусами комарів
Але якщо ви закохаєтеся в дівчину
Вона змусить вас відчути, що світ на твоєму плечі
Коли ти тримаєш її за руку
Коли ви вперше поцілуєтесь, ви відчуєте запах бузку на її губах
І коли вам потрібно трошки місця, ви знаєте, що вона зрозуміє
Той хлопчик, відпусти його
Світло горить, але нікого немає вдома
Досить, знайди свою перлину
І закохатися в дівчину
Я ніколи не хотів його бачити
Я просто хотів бути кимось
яку ви бачите на своїй стелі
Він ніколи не бачив мене ні в кого
Я хочу сказати, що я відчуваю
Ми не розмовляли приблизно вісімнадцять місяців
Я сказала своєму хлопцеві, що йду
Я подумав, що, можливо, ми можемо підключитися
Я чув, що ти закохався в дівчину
Вона змушує вас відчувати, ніби світ на твоєму плечі
Коли ти над головою
Вона буде уважно вас любити, малювати літери на пляжі
І ви нарешті знайшли місце, де вам не потрібно прикидатися
Той хлопчик, відпусти його
Світло горить, але нікого немає вдома
Досить, знайди свою перлину
І закохатися в дівчину
Той хлопчик, відпусти його
Світло горить, але нікого немає вдома
Досить, знайди свою перлину
І закохатися в дівчину