Переклад тексту пісні Boys Will Be Bugs - Cavetown

Boys Will Be Bugs (оригінал)

I’m a dumb teen boy
I eat sticks and rocks and mud
I don’t care about the government
And I really need a hug
I feel stupid (stupid)
Ugly (ugly)
Pretend it doesn’t bother me
I’m not very strong but
I’ll fuck you up if you’re mean to bugs
It’s getting cold down here underneath the weather
I skipped class to sit with you
I really like your spotty sweater
If ladybugs are girls
How do you make kids together?
What’s it like in a female world
I bet it’s just so much better
I just turned fourteen
And I think this year I’m gonna be mean
Don’t mess with me I’m a big boy now and I’m very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don’t message me cause I won’t reply, I wanna make you cry
Ain’t that how it’s supposed to be?
Though it isn’t me,
Boys will be bugs right?
Boys will be bugs right?
I’m a dumb teen boy
All I wanna do is quit
My mum told me that she’s worried
And I couldn’t give a shit
I have friends who understand me
Their names are spider, beetle, bee
They don’t say much but
They have always listened to me
The other boys at school
Think it’s cool to hate your parents
But they’re lying all the time
The bugs advised that I should let 'em
And if you wanna cry
Make sure that they never see it
Or even better yet
Block it out and never feel it
I just turned fourteen
And I think I know everything
Don’t mess with me I’m a big boy now and I’m very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don’t message me 'cause I won’t reply, I wanna make you cry
Ain’t that how it’s supposed to be?
Though it isn’t me
Boys will be bugs right?
Boys will be bugs right?
Just turned fourteen
And I think this year I’m gonna be mean
(Just turned fourteen and I think I know everything)
Just turned fourteen
And I think this year I’m gonna be mean
(Just turned fourteen and I think the world revolves around me)
Don’t mess with me I’m a big boy now and I’m very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don’t message me cause I won’t reply, I wanna make you cry
Ain’t that how it’s supposed to be?
Though it isn’t me
Boys will be bugs right?
Don’t mess with me I’m a big boy now and I’m very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don’t message me cause I won’t reply, I wanna make you cry
Ain’t that how it’s supposed to be?
Though it isn’t me
Boys will be bugs right?
Don’t mess with me I’m a big boy now and I’m very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don’t message me cause I won’t reply, I wanna make you cry
Ain’t that how it’s supposed to be?
Though it isn’t me
Boys will be bugs right?

(переклад)

Я тупий підліток
Я їм палиці, каміння та бруд
Мені байдуже до уряду
І мені дуже потрібні обійми
Я почуваюся дурним (дурним)
Потворний (потворний)
Уявіть, що це мене не турбує
Я не дуже сильний, але
Я вас обдурю, якщо ви зловживаєте багами
Під погодою тут стає холодно
Я пропустив урок, щоб посидіти з тобою
Мені дуже подобається ваш плямистий светр
Якщо сонечка – дівчата
Як ви робите дітей разом?
Як це в жіночому світі
Б’юся об заклад, це набагато краще
Мені щойно виповнилося чотирнадцять
І я думаю, що цього року я буду злим
Не сваряться зі мною, я зараз великий хлопчик і мені дуже страшно
Я пробиваю стіни, залишаюся на ночі й займаюся карате
Не пишіть мені, бо я не відповідаю, я хочу змусити вас плакати
Чи не так це має бути?
Хоча це не я,
Хлопчики будуть жуками, чи не так?
Хлопчики будуть жуками, чи не так?
Я тупий підліток
Все, що я хочу робити — це звільнитися
Моя мама сказала мені, що вона хвилюється
І мені було байдуже
У мене є друзі, які мене розуміють
Їх звуть павук, жук, бджола
Вони мало говорять, але
Вони завжди слухали мене
Інші хлопчики в школі
Вважайте, що це круто ненавидіти своїх батьків
Але вони весь час брешуть
Помилки порадили мені дозволити
І якщо ти хочеш плакати
Переконайтеся, що вони ніколи цього не бачать
Або ще краще
Заблокуйте і ніколи цього не відчувайте
Мені щойно виповнилося чотирнадцять
І мені здається, що я все знаю
Не сваряться зі мною, я зараз великий хлопчик і мені дуже страшно
Я пробиваю стіни, залишаюся на ночі й займаюся карате
Не пишіть мені, тому що я не відповім, я хочу змусити вас плакати
Чи не так це має бути?
Хоча це не я
Хлопчики будуть жуками, чи не так?
Хлопчики будуть жуками, чи не так?
Щойно виповнилося чотирнадцять
І я думаю, що цього року я буду злим
(Тільки виповнилося чотирнадцять, і мені здається, що я все знаю)
Щойно виповнилося чотирнадцять
І я думаю, що цього року я буду злим
(Тільки виповнилося чотирнадцять, і я думаю, що світ обертається навколо мене)
Не сваряться зі мною, я зараз великий хлопчик і мені дуже страшно
Я пробиваю стіни, залишаюся на ночі й займаюся карате
Не пишіть мені, бо я не відповідаю, я хочу змусити вас плакати
Чи не так це має бути?
Хоча це не я
Хлопчики будуть жуками, чи не так?
Не сваряться зі мною, я зараз великий хлопчик і мені дуже страшно
Я пробиваю стіни, залишаюся на ночі й займаюся карате
Не пишіть мені, бо я не відповідаю, я хочу змусити вас плакати
Чи не так це має бути?
Хоча це не я
Хлопчики будуть жуками, чи не так?
Не сваряться зі мною, я зараз великий хлопчик і мені дуже страшно
Я пробиваю стіни, залишаюся на ночі й займаюся карате
Не пишіть мені, бо я не відповідаю, я хочу змусити вас плакати
Чи не так це має бути?
Хоча це не я
Хлопчики будуть жуками, чи не так?