Переклад тексту пісні Juliet - Cavetown

Juliet (оригінал)

I need to cry but I can’t get anything out of my eyes
Or my head
Did I die?
I need to run but I can’t get out of bed for anyone
Not for you, hun
My sour boy is a pain
I wanna shoot him in the brain
But I’d miss him in the morning
It really hurts when I need to so bad but I can’t see her
My Juliet, my special girl
But I need to understand
When I can power through
And when I need some help from you
When I should stand my ground
And when I need to just sit down
Sometimes I act like I know
But I’m really just a kid
With two corks in his eyes
And a bully in his head
I wanna make a colour that no one else has seen before
I wanna be so much more
I hope that she looks at me and thinks «shit, he’s so pretty»
Something I can’t believe
But I need to understand
When I can power through
And when I need some help from you
When I should stand my ground
And when I need to just sit down
Sometimes I act like I know
But I’m really just a kid
With two corks in his eyes
And a bully in his head
Sometimes I act like I know, but I’m really just a kid
With two corks in his eyes, and a bully in his head
Sometimes I act like I know, but I’m really just a kid
With two corks in his eyes, and a bully in his head

Juliet (переклад)

Мені потрібно плакати, але я нічого не можу вирвати з очей
Або мою голову
Я помер?
Мені потрібно бігти, але я не можу встати з ліжка ні для кого
Не для тебе, пане
Мій кислий хлопчик — це біль
Я хочу вистрілити йому в мозок
Але я скучив би за ним вранці
Мені дуже боляче, коли мені так потрібно, але я не бачу її
Моя Джульєтта, моя особлива дівчина
Але мені потрібно розуміти
Коли я зможу пройти
І коли мені потрібна ваша допомога
Коли я повинен стояти на своєму
І коли мені потрібно просто сісти
Іноді я поводжуся так, ніби знаю
Але я насправді просто дитина
З двома пробками в очах
І хуліган у його голові
Я хочу створити колір, якого ще ніхто не бачив
Я бажаю бути набагато більше
Я сподіваюся, що вона дивиться на мене і думає: «Чорти, він такий гарний»
Щось я не можу повірити
Але мені потрібно розуміти
Коли я зможу пройти
І коли мені потрібна ваша допомога
Коли я повинен стояти на своєму
І коли мені потрібно просто сісти
Іноді я поводжуся так, ніби знаю
Але я насправді просто дитина
З двома пробками в очах
І хуліган у його голові
Іноді я поводжуся так, ніби знаю, але насправді я просто дитина
З двома пробками в очах і хуліганом в голові
Іноді я поводжуся так, ніби знаю, але насправді я просто дитина
З двома пробками в очах і хуліганом в голові