Переклад тексту пісні Devil Town - Cavetown

Devil Town (оригінал)

Life's alright in Devil Town
They're right, no one's gonna catch us now
Dad has bought a new car now
We're fine, no one's gonna catch us now

You said something dumb again
She's mad, at least that's what they say
Mum and Daddy aren't in love
That's fine, I'll settle for two birthdays

Devil Town is colder in the summertime
I'll lose my mind at least another thousand times
Hold my hand tight, we'll make it another night
I still get a little scared of something new
But I feel a little safer when I'm with you
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

We're all dead in Devil Town
That's fine, 'cause nothing's gonna scare us now
We're all in our dressing gowns, mine's white
And stripey, yours is green and brown

I forgot my name again
I think that's something worth remembering
Spiders in your favourite shoes
Just leave them because they're more scared of you

Devil town is colder in the summertime
I'll lose my mind at least another thousand times
Hold my hand tight, we'll make it another night
I still get a little scared of something new
But I feel a little safer when I'm with you
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

Devil town is colder in the summertime
I'll lose my mind at least another thousand times
Hold my hand tight, we'll make it another night
I still get a little scared of something new
But I feel a little safer when I'm with you
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

Devil Town (переклад)

Життя в Диявольськім місті непогане
Вони праві, тепер нас ніхто не спіймає
Тато купив нове авто тепер
Ми в нормі, тепер нас ніхто не спіймає

Ти знов сказав щось дурне
Вона зла, принаймні так кажуть
Мама й тато вже не кохають одне одного
Та нічого, обійдусь двома днями народження

У Диявольськім місті влітку холодніше
Я з'їду з глузду ще принаймні тисячу разів
Тримай мене міцно за руку, переживемо ще одну ніч
Я досі трохи боюся чогось нового
Але почуваюся трохи безпечніше, коли ти поруч
Падати не так уже й погано, коли знаю, що ти теж так падав

Ми всі мертві в Диявольськім місті
Та нічого, бо тепер нас ніщо не злякає
Ми всі в наших халатах, мій — білий
У смужку, а твій — зелений і коричневий

Я знову забув своє ім'я
Гадаю, це варто пам'ятати
Павуки в твоїх улюблених черевиках
Просто лиши їх, бо вони бояться тебе більше

У Диявольськім місті влітку холодніше
Я з'їду з глузду ще принаймні тисячу разів
Тримай мене міцно за руку, переживемо ще одну ніч
Я досі трохи боюся чогось нового
Але почуваюся трохи безпечніше, коли ти поруч
Падати не так уже й погано, коли знаю, що ти теж так падав

У Диявольськім місті влітку холодніше
Я з'їду з глузду ще принаймні тисячу разів
Тримай мене міцно за руку, переживемо ще одну ніч
Я досі трохи боюся чогось нового
Але почуваюся трохи безпечніше, коли ти поруч
Падати не так уже й погано, коли знаю, що ти теж так падав