Переклад тексту пісні Just Add Water - Cavetown

Just Add Water (оригінал)

Please, don’t invite me, please, don’t invite me
I wanna be alone, I wanna be alone
And don’t remind me, please, don’t remind me
I don’t wanna know, I don’t wanna know
Leave without me because I don’t wanna go
Just add water, let me grow
Please, forget me and be happy on your own
Just add water, let me go
I’m feeling salty, but I’m not the sea
I’m fungus in fresh water, cobwebs in your cupboard
I saw my friends leave after the party
I wasn’t invited, never invited
Leave without me because I don’t wanna go
Rather keep my money safe inside my home
Please, forget me and be happy on your own
Just add water, let me go
Please, don’t remind me, please, don’t remind me
I’ll sleep until it’s over, fidget and roll over
And when I wake up, greet me with a hug
A body, warm and loving, show me I’m not disgusting
Leave without me because I don’t wanna go
Just add water, let me grow
Please, don’t worry, I’ll be fine on my own
I’ll turn the lights off when I go
Pay my bills and fold my clothes
Take care of my family and my home
Just add water, let me go
Da, da, da, da, da…

(переклад)

Будь ласка, не запрошуйте мене, будь ласка, не запрошуйте мене
Я хочу бути сам, я хочу бути сам
І не нагадуй мені, будь ласка, не нагадуй мені
Я не хочу знати, я не хочу знати
Іди без мене, бо я не хочу
Просто додайте води, дайте мені рости
Будь ласка, забудь мене і будь щасливий сам
Просто додайте води, відпустіть мене
Я відчуваю себе солоним, але я не море
Я — грибок у прісній воді, павутиння — у твоїй шафі
Я бачив, як мої друзі пішли після вечірки
Мене не запрошували, ніколи не запрошували
Іди без мене, бо я не хочу
Скоріше зберігайте мої гроші в безпеці в моєму домі
Будь ласка, забудь мене і будь щасливий сам
Просто додайте води, відпустіть мене
Будь ласка, не нагадуй мені, будь ласка, не нагадуй мені
Я буду спати, поки все не закінчиться, вередуватимусь і перевертатися
А коли я прокинусь, привітайте мене обіймами
Тіло, тепле і любляче, покажи мені, що я не огидний
Іди без мене, бо я не хочу
Просто додайте води, дайте мені рости
Будь ласка, не хвилюйтеся, у мене все буде добре
Я вимкну світло, коли піду
Оплатіть мої рахунки та складіть мій одяг
Бережіть мою сім’ю та мій дім
Просто додайте води, відпустіть мене
Та, та, та, та, та…